2 Sansiarnak 8:7 - Falam Common Language Bible

^7-8 Israel mi pawl in Kanaan ram an lak laiah an thah lomi Kanaan mi pawl ih tesinfa pawl cu a hnaṭuantu an si. Hranhram in hna a ṭuanter mi pawl cu Hit mi, Amor mi, Periz mi, Hiv mi le Jebus mi an si ih an tesinfa pawl cu tuihsan tiangin sal an si.

Zanniat Bible

^7-8 Israel mite in Canaan ram a lang awng fangin amahte rek lomi Canaan mite ai tesinfate tu a napertu i. Khengkhebel ai naper a perruai mite tu Hit mi, Amor mi Perizz mi, Hiv mi le Jebus mite i ai anite ai tesinfate tu tunnia tianin sal cang tlang i.

Khualsim Bible

⁷ Hit mipawl, Amor mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl, sungin a taangmi, Israel mi a i lomi,

2 Sansiarnak 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 13:7

Curuangah an ṭilva kiltu pawl karlakah napi ih tawh awknak a suak. Culai ahcun Kanaan mi le Periz mi pawl cuih ramah an um lai hrih a si.

2 Sansiarnak 2:16

Lebanon tlang ah na ṭulzat in sidar thing pawl cu kan hau ding ih pakhat le pakhat ṭemcih in puumpher ah kan tuah pei ih Joppa tiang tifinriat par in kan run kuat ding. Cutawk ihsin Jerusalem ah nang in na rak thiar pei,” tiah a ngan.

2 Sansiarnak 8:6

Baalath khawpi, rawl a retnak khawpi hmuahhmuah le a rang le a rangleng pawl a retnak khawpi pawl an si. Jerusalem khua le Lebanon le a ukmi ram sungah inn sak dingih a tummi hmuahhmuah cu a duh vekin a saksuak ṭheh.

Ezra 9:1

Cuih thil pawl an tuah ṭheh hnuah, Israel hotu upa hrekkhat pawl ka hnenah an ra ih, “Miseenpi siseh, puithiam le Levi mi pawl siseh, hlimphir in an um lo; kan kiangkap ramih a ummi Kanaan mi, Ammon mi, Moab mi le Izipt mi pawl thawn an um tlang ih Hit mi, Periz mi, Jebus mi le Amor mi pawl thawn an cokrawi-aw ṭheh a si. Hi miphun pawl ih an tuahmi ningsinza thil a si mi pawl tla an tuah ve.

Daannolhnak 7:1

Cun Moses in, “Bawipa nan Pathian cun nan luah dingmi ramah a lo fehpi ding ih miphun tampi a dawisuak ding. Nannih in nan nor deuhdeuh tikah nannih hnakih a tum deuh le a cak deuhmi miphun pasarih - Hit mi, Girgash mi, Amor mi, Kanaan mi, Periz mi, Hiv mi le Jebus mi pawl cu a dawi ding.