2 Sansiarnak 8:4 - Falam Common Language Bible

⁴ nelrawn ih ummi Jadmor khawpi tla ralhruang in a kulh ṭheh. Hamath ramih khawpi pawl tla a din sal thluh ih rawl retnak hmunah a tuah.

Zanniat Bible

⁴ nelrawn ai umhnak Jadmor khuapui khai vingpui in kulh sio i. Hamath ramai khuapuite khai saleh sio ai rong dahhnak tuhin bawn i.

Khualsim Bible

⁴ Ramṭhing ih Tadmor khua cu a saṭhan ih Hamath ramṭhen ih a dinsuahmi khuapipawl cu thilkhawlnak khuapawl ah a vua hngai remro.

2 Sansiarnak 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:9

Hadadezer ih ralkap hmuahhmuah cu David in a neh thluh, ti kha Hamath khua siangpahrang Toi in a theih tikah,

2 Sansiarnak 17:12

Cuticun Jehoshafat cu a ṭhangso deuhdeuh ih a cak deuhdeuh fawn. Judah ram sungah rawl le thilri khawlnak khua pawl a tuah ih ralhruang in a kulh.

2 Sansiarnak 8:3

Hamath le Zobah ram tla a lak ih,

2 Sansiarnak 8:5

Solomon ih din salmi khawpi pawl cu: Beth Horon Sakta le Beth Horon Thlangta, an pahnih in ralhruang ih kulhmi an si ih an kotka pawl cu khar ih hren theihmi an si,

Suahhlannak 1:11

Curuangah an thinpit koin hnaṭuan khung ṭuantertu dingah an tlunah salkhawngtu pawl an ret. Cuticun Israel mi pawl in rawl khawlnak dingah Pithom le Rameses khawpi pawl cu Faro hrangah an sak.