Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Sansiarnak 20:7 - Falam Common Language Bible

7 Nangmah cu kan Pathian na si. Na mi Israel pawl hitawk ram an ra thlen tikah hitawk ih a rak ummi miphun pawl cu na dawi hai ih na rualpa Abraham ih tesinfa pawl hnenah hi ram cu kumkhua an ta si dingin na pek.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

7 Nang tu kin Pathian isi. Na minung Israel mite he ram a hleng fangin heta ai a ummi miphunte tu nangmah in hnawt ai na rualpa Abraham ai tesinfate hnenah he ram heh kumzangza in anite in nai tuhin pe zo isi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

7 Maw kan Pathian, hi khurram hluumtule hi na mi Israel mipawl hmaiah na ṭhawl ta hngai ih na rual Abraham ih hrinsarle na ṭhen ta hngai a i lo maw?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Sansiarnak 20:7
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa cu Abram hnenah a lang ih, “Na tesinfa hnenih ka pek dingmi ram cu hi ram hi a si,” ti ah a ti. Cule cutawkah Abram in a hnenih a langmi Bawipa hrangah biakṭheng a don.


Na hmuhmi ram hmuahhmuah hi nangmah le na tesinfa hnenah ka lo pe ding ih kumkhua in nan ram a si ding.


“Ka thukam cu ka fekter ding ih nangmah le na tesinfa pawl hnenah, sankhat hnu sankhat, kumkhua daih thukamnak a si ding. Keimah cu na Pathian ka si ding ih na tesinfa pawl ih Pathian khal ka si ding.


Cutikah Asa in Bawipa a Pathian hnenah thla a cam ih, “Maw Bawipa, ralkap cak zetmi siseh, ralkap ṭawnṭai zetmi siseh, na duh ahcun olte in na bawm thei a si. Maw Bawipa kan Pathian, nangmah lawng kan lo rinsan ih na hmin in ralkap hizat tam hi do dingah kan rasuak zo a si; atu-ah in bawm hram aw. Bawipa, nangmah cu kan Pathian na si ih zohman in nangmah neh ding cu an tum ngam lo ding,” tiah a ti.


Hi ram sungah an um ih nangmah upatnak ah Biakinn an sak.


Rinsan tlak ih na hmuh ruangah, Amah thawn thukamnak na tuah. Kanaan ram pek dingah thu na kam, Hit mi, Amor mi le Perez mi pawl Jebus mi le Girgash mi ram cu; A tesinfa pawl umnak ramah na ti. Na thukamnak bangin na kimter, A dingfel mi na si ruangah.


Nangmah in Pathian thei lo pawl na dawi ih, Na minung pawl hi ram luahtu ah na tuahnak cu! Miphun dang pawl cu na hrem hai naón, Na minung pawl cu mi neinung ih na tuahnak pawl cu!


Na miphun pawl in hi ram cu an ralnam in an neh a si lo; An cahnak in an neh khal a si lo. Na vorhlam ban thacak le huham, an hnenih na um ringringnak le, Na duhdawtnak an hnenih na langternak in an neh a si.


Izipt ram ihsin sabit hri pakhat na keng ih, Miphun dangdang na dawi hnuah An ram sungah cuih sabit hri cu na phun.


“Keimah cu salih nan taannak Izipt ram ihsin a lo suaktertu Bawipa nan Pathian ka si.


Nan hmaiah vancungmi ka fehter ding ih Kanaan mi, Amor mi, Hit mi, Periz mi, Hiv mi le Jebus mi pawl cu ka dawi thluh ding.


Ka minung ah ka lo tuah ding ih Keimah cu nan Pathian ka si ding. Izipt mi pawl in nan parih an suanmi hnaṭuan khunghar sung ihsin a lo suahtu Bawipa nan Pathian ka si kha in thei ding a si.


“Sikhalsehla nang Israel ka siahhlawh, Nang cu ka lo hrilzo mi na si. Ka rual Abraham ih tefa sin nan si.


Cumi a sim ṭheh in Jesuh cun, “Kan rual Lazaras cu a itthat zo; asinain ka feh ding ih ka va ṭhang ding,” tiah a ti.


Nannih tla cu hnen-um tiah ka lo ti nawn lo, ziangahtile hnen-um cun a bawipa ih tuahmi kha a thei lo. ‘Hnen-um,’ ti nawn loin ‘Rualpi,’ tiah ka lo ko: ziangahtile ka Pa hnen ihsin ka theihmi hmuahhmuah cu ka lo sim ṭheh zo a si.


Hi ram hi nan rak nor deuhdeuh tikah nanmah ih ram a si theinak dingah nanmah hnakih a tum deuh le a cak deuh mi miphun pawl cu amah in a dawisuak.


Cule Ca Thianghlim in, “Abraham in Pathian a zum ih cuih a zumnak thawngin Pathian in miding ah a co a si,” a timi a kim. Curuangah Abraham cu, “Pathian ih rual,” tiah kawh a si.


Cak le ralṭha in um aw, ziangahtile ka lo pe ding tiah nan pu nan pa hnenih ka rak kam ciami hih ram hi na lak tikah Israel mi pawl hi nangmah in na hruai ding.


Bawipa in a cakmi le a nasazetmi miphun cu, hmailam nan nor vivo tikah, a rak dawi ih a lo do theitu zohman an um hrih lo.


Nan ṭuan dah lomi loram ka lo pe ih nan sak dah lomi khawpi pawl ah nan um; nan ciin dah lomi sabit hri ihsin sabit nan ei ih nan phun dah lomi tanluan kuang ihsin tanluan rah nan ei a si,’ a ti.


Cun Eufrates tiva ral ihsin Abraham cu ka lakih Kanaan ram khawzakipah ka hruai. Tefa tampi tla ka pek. A fapa Isaak ka pek ih,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ