2 Samuel 7:25 - Falam Common Language Bible

²⁵ “Curuangah Bawipa Pathian, keimah le ka innsang hrangih na thukammi hmuahhmuah cu a kumkhua in kimter hram awla, ka tuah ding na timi cu tuah thluh ko aw.

Zanniat Bible

²⁵ “Ciamanin Bawipa Pathian, kaimah le i innsang ca na thukhamhnak hmuahhmuah heh a kumzangza in khimruai tu hram lai, bawn tuh ing na tihnak tu bawn tu sio law.

Khualsim Bible

²⁵ Cun atu hi maw Bawipa Pathian, na tungsau leh a innsang thuhla ah na aan taakmi aanka cu ṭhosak tluangtluan la; na tiam rom mangin ti kau.

2 Samuel 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 32:12

‘Na lamzin ka tluangter ding ih tesinfa tampi ka lo pe ding; na tesinfa pawl cu tifinriat kapih vunnel zat in an tam ding ih siarcawk lo an si ding,’ ti ah thu i kammi kha vun mangsal hram aw,” ti ah a ti.

2 Samuel 7:24

Na miphun Israel pawl cu kumkhua in na minung ah na tuah ih Bawipa Nangmah cu an Pathian na si zo.

2 Samuel 7:26

Na hmin cu kumkhua in a thang ding ih mi in, ‘Cungnungbik Bawipa cu Israel uktu Pathian a si,’ tiah an ti ding. Cun ka tesinfa pawl cu cat loin siangpahrang siter hram aw.

1 Siangphahrang 2:4

Bawipa in ka hnenah, ‘Na tesinfa pawl in ka thupekmi an thinlung le an thazaang zate thawn an thlun a si ahcun Israel ram an uk ringring ding’ tiah thu i kam a si. A Daan le a thupekmi pawl na thlun a si ahcun Bawipa in a thukamnak cu a kimter ding.

1 Siangphahrang 8:26

Maw Israel ih Pathian Bawipa, ka pa David na siahhlawh hnenih na thutiam cu run kimter hramhram aw, tiah ka lo dil a si.

2 Sansiarnak 6:17

Na siahhlawh David hnenih na tiam mi hmuahhmuah cu maw Bawipa, Israel ih Pathian, pakhat hman hrelh loin kimter hram aw.

SAAM LABU 119:38

Nangmah a lo ṭihzahtu pawl hnenih na thukamnak cu, Kei na siahhlawh hnen ahhin kimter hram aw.

SAAM LABU 119:49

Na siahhlawh kei ka hnenih, Na thutiam cu hngilh hram hlah aw; Beiseinak i neihter zo.

Ezekiel 36:37

Cungnungbik Bawipa in, “Israel mi pawl cu bomnak i diltu miphun ah ka tuah sal ding ih tuurual bangin ka pungzaiter ding.

1 Samuel 1:23

Cutikah Elkanah in, “A ṭha bik na timi cu tuah awla naute hnawi a thlah hlan cu inn ah um ko aw. Cun Bawipa in na thukammi cu kimter hram seh,” tiah a ti. Cutiin Hannah cu inn ah a um ih a fapa cu ṭhatein a zoh.