2 Samuel 7:10 - Falam Common Language Bible

^10-11 Ka minung Israel hrangah hmun ka hril ding ih cutawkah zohmanih hnaihnok nawn loin an um ding. Hi ram an thlen thok ihsin anmah cu mi puarthau pawl in an do ringring. Sikhalsehla cuticun a si nawn lo ding. Na ral pawl hnen ihsin ka lo hum ding ih tefa sin tampi ka lo pe ding, tiah thu ka lo kam.

Zanniat Bible

^10-11 I minung Israel caah hmun ril tuhai ciata ah aisu inkhai hnaihnok nawn loin um tlang tuh i. Hemi ram a hleng ai panin anite tu mihngalte in tawng ṭiode i. Ikhalselai ciatihin tu i tuh nawn lo i. Na ralte hnenin na hup tuhai tesinfa tampui na pe tuh ing, tiin thu na kham ing.

Khualsim Bible

¹⁰ Cun ka mi Israel ca’h hmun pakhat ka sia thok ih acunangah ka ling hngai thok, cuticun anmah ih hmun a’cun omin hnaihnawh a i ti hlah taw uh; cun a hlan ih

2 Samuel 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 21:8

Israel mi pawl in ka thupekmi an ngai ih ka salpa Moses ih pekmi Daan cu kimten an thlun ṭheh a si ahcun an pupa hnenih ka rak pekmi hi ram ihsin zohman in an dawisuak hai lo ding,” tiah a rak ti.

1 Sansiarnak 17:9

Zohman ih an hrem thei lonak dingah an hrangah hmun ka hril ih ka miphun Israel pawl cu cuih hmunah ka umter. Hitawk ram an thlen vete in mi siatsuah lawng a duhtu pawl in an do ringring; asinain tuih hnu ahcun cubangtuk cu a um nawn lo ding. Na ral pawl hmuahhmuah neh dingah le tesinfa tampi nei dingah thu ka lo kam a si.

2 Sansiarnak 33:8

Israel mi pawl in ka thukham le ka thupekmi hmuahhmuah an thlun ih ka siahhlawh Moses in an hnenih a pekmi Daan pawl kimtein an tuah a si ahcun an pupa hnenih ka pekmi hih ram ihsin zohman in an dawi hai lo ding,” tiin a rak sim hnawhsan ciami Biakinn sung rori ah milem cu a ret a si.

SAAM LABU 44:2

Nangmah in Pathian thei lo pawl na dawi ih, Na minung pawl hi ram luahtu ah na tuahnak cu! Miphun dang pawl cu na hrem hai naón, Na minung pawl cu mi neinung ih na tuahnak pawl cu!

SAAM LABU 44:4

Nangmah cu ka siangpahrang le ka Pathian na si. Na minung hnenah ral nehnak na pe.

SAAM LABU 80:8

Izipt ram ihsin sabit hri pakhat na keng ih, Miphun dangdang na dawi hnuah An ram sungah cuih sabit hri cu na phun.

SAAM LABU 80:9

A ṭhannak dingah hmun na simsial sak; A hram pawl cu leilung sung thukpi ah an lut; A ṭhang ih ram pumpi a khuh ṭheh.

Suahhlannak 1:22

Cutikah Faro in a ramsung mi hnenah, “Hebru nunau-ih hrinmi fapa hmuahhmuah cu Nail tiva sungah nan hlon pei; a sinan fanu cu hlon loin nan zuah pei,” tiah thu a pek.

Suahhlannak 15:17

Nangmah in na hruai hai dingih, Nangmah ih tlangpar ah na phun hai ding. Maw Bawipa na umnak dingih Na tuah mi hmunah, Maw Bawipa nangmah ih na sakmi biakinn ah na fehpi hai ding.

Isaiah 5:2

Leilung a ceek ih lungto pawl a hrilfai ṭheh, Sabit kuang ṭhabik pawl a phun. Hmuan kilnak ah thlaam a sak ih, Sabit rialnak ah khur a lai. Cule sabit rah hmin ding a hngak, Asinain a sabit rah cu a zate in a thur thluh.

Isaiah 5:7

Israel cu CungnungbikBawipaió ih sabit hmuan a si; Judah mi cu a ciin mi sabit kuang ṭhazet an si. Ṭhatnak an tuah ding tiah a zum; Asinain mi an that ih thisen an luangter. A dikmi an tuah ding tiah a zum; Asinain an ṭhatlonak a tuartu pawl an ṭap an ai.

Isaiah 60:18

Thah awknak thawmvang cu na thei nawn lo dingih siatsuahnak cu na ramsungah a thleng nawn lo ding. Ralhruang bangin Keimah rori in Ka lo hum ka lo ṭan dingih, Ka lo run zo ruangah i cawimawi ringring ding a si.

Isaiah 60:21

Na minung pawl in a hman mi an tuah dingih hi ram cu a kumkhua in an luah ding. An zate hnenih ka natsatnak langter dingah Ka phun mi le ka tuah mi an si.

Jeremiah 18:9

Sikhalsehla voikhat khatah miphun pakhat a si lo le uknak pakhat ka dinter dingih ka ṭhansoter ding ka ti hnuah,

Jeremiah 24:6

Ṭhatein ka zoh ding ih hi ram ah ka kirpi sal ding. Ka balmi si loin ka sakmi an si ding. Ka phawimi si loin ka phunmi an si ding.

Ezekiel 28:24

Bawipa in, “Ramhnen pawl, Israel a hmuhsuamtu le a tisiatu pawl cu pakhat hman Israel hrangah hling le so vek an si thei nawn lo ding. Cule keimah hi Bawipa ka si kha in thei ding,” a ti.

Hosea 2:18

Cutikah cun ka minung pawl an tuahmawh lonak dingah leilung par ramsa le van ih zam vate le leilung ih a bokvak pawl thawn thukamnak ka tuah ding. Raldonak hriamnam pawl: ralnam pawl le li le thal hmuahhmuah ka hlonhlo ṭheh ding ih ka minung pawl cu hnangamte le himte in khua an sa ding.

Amos 9:15

An hnenih ka pekmi ram sungah Ka minung pawl ka phun ding ih Phawi sal an si nawn lo ding,” tiah a ti. Bawipa nan Pathian in a sim zo a si.

Thupphuan 21:4

An mitthli hmuahhmuah a hnul sak ding. Thih a um nawn lo ding; ninghang riahsiat, aihram ṭahnak le natnak a um nawn lo ding. Ziangahtile thil hlun pawl cu an hlo ṭheh zo,” tiah a ti.

Thuṭhentule 4:3

Jabin cun thir rangleng zakua a nei ih Israel mi pawl cu zaangfahnak neilo le ṭha lo zetin kum kul sung a neh-nen hai. Cule Israel mi pawl cu Bawipa hnenah an aihram lala.

1 Samuel 13:17

Filistin ralkap pawl cu raldo dingih an feh tikah bur thum in an ṭhen aw. Bur khat cu Shual ram Ofrah khua lamah an feh.