Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 6:16 - Falam Common Language Bible

16 Thukam Kuang Jerusalem khua sungih a thlen tikah, Saul ih fanu Mikhal in sangkate in khua a hei zoh ih David cu Bawipa ih hmaiih a laam le a khir rero kha a hmuh tikah David parah a mitkem ngaingai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

16 Thutiam Kuang Jerusalem khua songah a hleng fangin, Saul ai fanu Michal in dawngkhamniu in sik ai David tu Bawipa hmaiah a lam le a dawk thliahthlo khiah a hmu fangin David heh hmuhheh roh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

16 Bawipa ih Thukam Kuang David ih khuapi a phat tikah, Saul ih tianu Mikhal ni tukvirh in a hei zoh ih, Siangphahrang David cu sokphettia leh laam ciamco a hmu; culeh a thin sungin a nautat.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 6:16
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cun Ishbosheth hnen khalah David in palai a thlah ih, “Ka nupi Mikhal i pe sal aw. Amah co dingah a man ah Filistin mi zakhat ih vunzim ka pek a si,” tiah a ti.


Sikhalsehla David in Zion khua ih ral pawl an ṭannak ruhkulh cu a lak ṭheh ih Zion khua cu David ih khawpi ah a cangta.


Cutiin David le Israel mi pawl in au phah le mumeek tum phah in Thukam Kuang cu Jerusalem khua an thlenpi.


Amah David khal a innsang tong dingin a tin ve ih Saul ih fanu, a nupi Mikhal in a rak hmuak ih, “Tuihsun Israel siangpahrang cu a hmin a thangzet ual! A hnaṭuantu fala pawl hmaiah mi aa bangin puan paate thawn ningzah hman thiam loin a laam ciamco kha!” tiah a rak ti.


Thukam Kuang cu khawpi sungih an luhpi tikah Saul ih fanu Mikhal in tukvirh in a hei zoh ih siangpahrang David khir phah rero ih a laam kha a hmuh tikah a mitkem in a nautat ngaingai.


In zaangfah aw, maw Bawipa, In zaangfah hram aw. Nautatnak kan tuar tuk zo si!


Nangmah ih ruangah hmuhsuamnak ka tong ih, Ningzahnak tam ngaipi ka tuar.


Amah cu kan hmuhsuam mi le kan hnon mi a si. Natnak le harsatnak a tuar. Zokhal in a zoh hman an zoh duh lo. Zianghman a si lo tiah kan umsan meen mi a si.


Asinain midang cun zumtu pawl cu an hnihsan ih, “Hi pawl hi zu an ri a si hi!” tiah an ti.


Thlarau minung a si lomi pawl cun Pathian Thlarau hnen ihsin a rami laksawng cu an co thei lo; a theih khal an thei thei lo. Ziangahtile cuih laksawng pawl ih sunlawizia cu thlarau thinlung lawngih theih theimi a si ih cumicu annih hrangah cun aat-hna a si.


Cule Saul in David hnenah, “Ralṭha le rinsan tlak in ka hna na ṭuan ih Bawipa Pathian ih ral tla na do a si ahcun ka fanu upadeuh Merab na nupi ah ka lo pe ding,” tiah a ti. Saul ih ruahnak ahcun David cu amah ih thah ṭul loin Filistin pawl a donak ah an that leh pam ding, ti a si.


Sikhalsehla Saul ih fanu Mikhal cu David thawn an ngai-aw ih cu mi cu Saul in a theih tikah a lung a awizet.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ