2 Samuel 5:8 - Falam Common Language Bible

⁸ Cuih sunah David in a milai pawl hnenah, “Jebus mi pawl ka huat tlukin a huatu nan um maw? Kan thah thluh le a tawk nan ti maw? Tiluannak kua ah hung feh uhla mitcaw le kebai mi pawl tiangin hung that thluh uh,” tiah a ti. Curuangah, “Mitcaw le kebai mi pawl cu Bawipa ih inn ah an lut thei lo ding,” tiih an tinak a si.

Zanniat Bible

⁸ Cia nia ah David in a minungte hnenah, “Jebus mite i hua tlukin i huatu um aw i sim? Rek berh lesingkhaw pha i ti tlang aw i sim? Tiluanghnak kua ah feh tlang tu ilai mitcaw le kongbaite tianin rek tusek ih,” tiin ti i. Ciamanin mitcaw le kongbaite tu Bawipa inn ah lut thil tuh lo i,” tiin a tihnak i.

Khualsim Bible

⁸ David ni acui ni ahcun, “Jebush mipawl a that thok tupoh cu, David ih huat mi mitcaw leh kebai ralsim dingah thlawng in kai u seh,” tiah a ti. Curuangah, “Mitcaw leh kebai cu inn sungah an lut thok lo,” tiah ti a ii.

2 Samuel 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:7

Sikhalsehla David in Zion khua ih ral pawl an ṭannak ruhkulh cu a lak ṭheh ih Zion khua cu David ih khawpi ah a cangta.

2 Samuel 5:9

Cule ral ṭannak ih an sakmi ruhkulh a lak hnuah David cu cutawk ah a um ih, “David ih Khawpi,” tiah hmin a sak. Millo an ti mi hmun ihsin a thok ih ral ṭannak a dawl vivo ih cuih khua kimvel in a dawl ṭheh.

1 Samuel 17:25

Pakhat le pakhat, “Zohhnik uh, khi pa lawmmam khi! A mi zuam daan cu ngaihnik uh! Khi pa a that theitu cu kan siangpahrang in milian ah a tuah rori ding; a fanu a ṭhitter ding ih a pa ih sungte pawl cu ngunkhuai a olh thluh ding a si ko,” tiah an ti-aw rero.