2 Samuel 24:22 - Falam Common Language Bible

²² Araunah in, “Maw siangpahrang bawipa, na ṭul mi hmuahhmuah lak awla Bawipa ih hnenah cun pe aw. Biakṭheng parih mei-ur thawinak hrangah hinah cawcang an um. Cun tih ding zanthing ah caw hngawngkol le fang cilnak zial pawl an um,” a ti.

Zanniat Bible

²² Araunah in, “Aw kumpibawi pa, na kulhnak hmuahhmuah lang tulai Bawipa hnenah pe tu. Puleng vumah maitai hibawlhnak hrangah heta ah kawlpawcang um i. Cen tih tuh zanthing tu kawlpaw hawngrolh le fangcilhnak suatte um bial i,” ti i.

Khualsim Bible

²² Cutikah Araunah ni David cu, “Ka bawipa siangphahrang ni namah ṭha rawn na timi cu lain rai hri ko tu; hinangahhin meitih raihriik caah cawpetuum an omkau, cun thing caah talaang zial leh cawpetuum thaap hu an om.

2 Samuel 24:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 23:11

“Bawipa, cuticun si hlah seh, i ngai hrih hram aw; ka ram zate in a lakin ka lo ṭhen ih a sungih ummi lungpuk khal nei cih aw. Ka miphunpi theihhngan ah ka loram cu ka lo ṭhen; na nupi na phumnak dingah,” ti ah a ti.

1 Siangphahrang 19:21

Elisha cu a cawcang haal khat umnak ah a va feh ih a that hai ih, cawsa cu a suang; caw hngawngkol cu a suannak zanthing ah a hmang. A suanmi cawsa cu misenpi a pek ih an ei. Cule Elijah cu a thlun ih a bawmtu ah a cang.

1 Sansiarnak 21:22

David in, “Na sangvut ciilnak hmun hi i zorh aw; Bawipa hrangah biakṭheng ka dawl duh a si. Culo cun pulhnat hi a reh lo ding. A man cu na ngenzat ka lo pe ko ding,” a ti.

Thuṭhentule 6:26

Cule hi tlangmual ahhin Bawipa na Pathian hrangah fekzet le ṭhazet in biakṭheng don aw. Cun a pahnihnak cawcang cu that awla a parah mei-ur thawinakah pek aw; a urnak ah na haumi milem Asherah zanthing kha hmang aw,” tiah a ti.

1 Samuel 6:14

Beth Shemesh khuami Joshua ih lo sungah cawleng cu a ra thleng ih lungto tumpi kiangah a cawl. Cuih khuami pawl cun zanthing ih tuahmi leng cu an satbal ih caw pahnih cu an that ih Bawipa ih hnenah meisa ur in thawinak ah an pek.