2 Samuel 24:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Cule Israel mi a that rerotu vancungmi cu David in a hmuh tikah Bawipa ih hnenah, “A mawhtu cu keimah ka si. Thilsual a tuahtu cu keimah ka si. Hi mizonzai na milai pawl in ziang sualnak so an tuah? Na hremnak cu keimah le ka innsang parah thleng sawnseh,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Cen Israel mite a rektu thliahthlo vancungmi heh David in hmu fangin, Bawipa hnenah “A mawhtu heh kaimah ing. Thilsual a bawntu heh kaimah ing. Hemi mirimsu na minungte in ziang sualhnak bawn tlang i? Na cawhhnak tu kaimah le i innsang vumah hleng tu sawn seh,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ David ni mi a siatsuah-rero tu vanmi a hmuh tikah Bawipa hemahcun, “Kei ceu ka sual rom, cun kei ceu ni hrokhrawlngaiin thil ka ti; ihmansela ahi tuule cu itu an ti hmen? Na kut cu kamah leh ka pa ih innsang cungah man ralsanin om kau seh,” tiah a ti.

2 Samuel 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 18:23

Abraham in Bawipa cu a hei naih ih, “Mi ṭha lomi lakah mi ṭha khal na siatsuah cih thluh thotho ding maw?

Seemthawhnak 44:33

Curuangah bawipa, hi nauhakpa cu a ule pawl thawn tlungter hram awla, keimah sawn hi na salah ka rung taang pei.

2 Samuel 12:13

Cutikah David in, “Bawipa ih hmaiah ka sual zo a si,” a ti. Cule Nathan in, “Bawipa in a lo ngaithiam ih a thih cu na thi lo ding.

2 Samuel 24:10

Sikhalsehla cutiih mipum siarnak an tuah ngah tikah, David cu a thin a nuam lo ngaingai ih Bawipa ih hnenah, “Thil sualzet ka tuah zo a si. Maw Bawipa, ka sualnak i ngaidam hram aw. Aatthlakza ka tuah a si,” tiah a dil.

2 Samuel 7:8

Curuangah David cu sim awla Keimah Ziangkimtithei Bawipa ih ṭongmi cu hiti in a si: Ka minung Israel mi pawl hruaitu dingah nangmah cu hramlakih tuu na khalhnak ihsin ka lo ko.

1 Siangphahrang 22:17

Cutikah Mikaiah in, “Israel mi pawl cu khaaltu nei lo tuurual bangin tlang parah vakvai in an um ṭheh ka hmu. Bawipa in, ‘Hi misenpi pawl hi hotu an nei lo; an inn ah tlung thluh hai seh,’ a ti,” tiah a sim.

Job 42:6

Curuangah ningzak in ka fih aw ih, Leivut le vutcam lakah to in ka siir-aw a si.

Job 7:20

Nang, milai thinlung zohhliahtu, Ka sualnak in a lo tuahmawh mawsi? Na hmuibahmi ah ziangah so i tuah? Kei hi na hrang thilrit maw ka si?

SAAM LABU 32:5

Cule na hnenah ka sualnak cu ka phuang; Ka thil tisual mi pakhat hman ka pheh lo. Ka sualnak cu na hnenih phuang dingin ka ruat cat; Cule nangmah in ka sualnak cu i ngaithiam ṭheh a si.

SAAM LABU 44:11

Tuu vekih thah thluh dingah in siang zo; Ram dangdang ah in ṭhekdarh thluh zo a si.

SAAM LABU 74:1

Maw Pathian, ziang ruangah so kannih hi in dungtun? Na tuu pawl kan parah hin kum khua in maw na thin a heng ding?

SAAM LABU 78:71

Tuu note a kilkhawinak ihsin a ko. Israel siangpahrang ah a tuah, Pathian ih minung pawl khaaltu dingah.

Suahhlannak 10:16

Cutikah Faro in Moses le Aaron cu zamrangte in a ko ih, “Bawipa nan Pathian hmai le nanmah hmaiah ka sual zo a si.

Isaiah 6:5

Cutikah kei in, “Ka cem a si! Ka ruahsan ding zianghman a um nawn lo. Ka hmur ihsin a suak mi ṭongkam hmuahhmuah cu a sualmi ṭongkam a si ṭheh; misual lakah ka um ih hmurka thianglo lakah ka leeng. Atu ah ka mit rori in siangpahrang, cungnungbik Bawipa ka hmu fawn,” tiah ka ti.

Jonah 1:12

Cutikah Jonah cun, “Tidai sungah i hlon uhla thlisia hi a dai ding. Hitiih thlisia nasa zetih a hran hi keimah ih ruangah a si ti ka thei,” a ti.

Zekhariah 13:7

Cungnungbik Bawipa in, “Maw, ralnam, tho awla ka hrangih hnaṭuantu tuukhal khi sat aw! That awla tuu pawl cu khuazakip ah ṭeekdarh ṭheh hai seh. Mi tenau pawl cu keimah in ka siatsuah ko hai ding;

Mipun Siarnak 16:22

Asinain Moses le Aaron cu leilungah an bok ih, “Maw Pathian, nang cu nunnak hmuahhmuahih hramṭoh-nak na si. Mi pakhat a sual tikah misenpi parah na thin a heng ding maw?” tiah an ti.