2 Samuel 23:8 - Falam Common Language Bible

⁸ David ih ralkap hminthang pawl cu hi pawl hi an si: Pakhatnak cu Takhemon mi Josheb Basshebeth a si ih “Mi Pathum,” timi lakah hotu a si. A feipi pakhat thawn ral minung zariat a do ih ṭum khatah an zatein a that thluh.

Zanniat Bible

⁸ David ai a hmingthang pawl ralkapte tu hemite i: Pakhathnak tu Takaemon mi Josheb Basshebeth i ai “Mite pathum,” tihnak lakah hotu i. A faipui pakhat thawn ralte minung za riat tawng ai ṭumkhat ah a veksen in rek berh i.

Khualsim Bible

⁸ Hile hi David ni a ngeih hngai mi raldoh thiamle ih minpawl an ii. Tahkhemon mi Josheb-basshebeth; ani cu Pathumle hotutleng a ii; a teipi voi khat a zaal ah mi 800 a that hngai.

2 Samuel 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:7

A cuih thu cu David in a theih tikah Joab cu a ralkap ṭha bik pawl thawn a thlah.

1 Siangphahrang 1:8

Asinain puithiam Zadok, Jehoiada fapa Benaiah, profet Nathan, Shimei, Rei le David kilvengtu ralkap pawl cu Adonijah lamah an ṭang lo.

1 Sansiarnak 11:10

David ih ralkap hminthang pawl cu a tanglam pawl hi an si. Anmah in Israel midang pawl thawn siangpahrang cang dingah David cu an bawm ih, Bawipa ih thutiam vekin, a uknak cu cak sinsin in an tuah.

1 Sansiarnak 27:1

Israel mi an innsang ih lu ciar le an hrin ih hotu ciar le an ram sungih tawlreltu bawi pawl cu a tanglam pawl hi an si. Kum khat sungah thlatinte bur dangdang thleng-aw in hnaṭuan an nei ih bur khatah minung thawng kul hluanli ciar in hotu pawl ih kut hnuai ah hna an ṭuan.

1 Sansiarnak 27:2

A tanglam pawl hi thla khat sungih ralkap hotu ciar an si: Thla khatnak ah: Zabdiel ih fapa Jashobeam. (Amah cu Judah phun, Perez hrin a si.) Thla hnihnak ah: Ahohi ih tesinfa Dodai. (Amah bawmtu cu Mikloth a si.) Thla thumnak ah: Puithiam Jehoiada ih fapa Benaiah. Amah cu “Sawmthum Pawl,” ih hotu a si. (A fapa Amizzabad in a ai-ah hotu a ṭuan.) Thla linak ah: Joab nau Asahel. (A fapa Zebadiah in a ai-ah hotu a ṭuan.) Thla nganak ah: Izhar ih tesinfa Shamhuth. Thla ruknak ah: Tekoa khua mi Ikkesh ih fapa Ira. Thla sarihnak ah: Pelon in Efraim mi Helez. Thla riatnak ah: Hushah khua in Sibbekai. (Amah cu Judah phun, Zerah hrin sungmi a si.) Thla kuanak ah: Benjamin hrin Anathoth khua in Abiezer. Thla hranak ah: Netofah hrin in Maharai (Amah cu Zerah tesinfa a si.) Thla hleikhatnak ah: Efraim hrin, Pirathon tesinfa Benaiah. Thla hleihnihnak ah: Netofah hrin in, Heldai. (Amah cu Othniel tesinfa a si.)

1 Sansiarnak 27:32

David ih paseu Jonathan cu cathiam le mifim zet a si ih ruahnak ṭha petu ṭhazet tla a si. Jonathan le Hakmoni ih fapa Jehiel cu siangpahrang fapa pawl cazirhtu an si.

Thuṭhentule 15:15

Cule laak khaberuh pakhat Samson in a hmuh ih a vun dawh ih a lak hnuah cumi cun Filistin mi thawng khat a vuak that.