Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 23:3 - Falam Common Language Bible

3 Israel ih Pathian cun a sim zo; Israel humhimtu in ka hnenah: “Dingnak le Pathian ṭihzah in, Mi a uktu siangpahrang cu,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 Israel ai Pathian in rel zo i; Israel huphimtu in i hnenah; “Dikcanghnak le Pathian kihzah in, Mi a uktu kumpibawi tu,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

3 Israel ih Pathian ni a ang rom, Israel ih Lung ni ka hemah: ‘Mipawl cungah dinghmaantein a uk tu, Pathian ṭihzahnak in a uk tu cu

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 23:3
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cutawkah biakṭheng a don ih a hmin ah El, Israel ih Pathian, ti ah a sak.


Bawipa amah lawng Pathian a si, Pathian Amah lawng hi kan Lungpi a si.


David in Israel ram pumpi cu a uk ih a minung pawl cu remte in le dingtein a uk a si.


Bawipa na Pathian cu thangṭhat in um ko seh! Israel siangpahrang ih a lo tuah ruangah na parah a lung a awi ti cu a langter zo a si. Israel mi pawl a duhdawtnak cu kumkhua in a hmun ruangah dingthluk lairelnak le felnak thawn anmah uk dingah nangmah an siangpahrang ah a lo tuah zo a si,” tiah a ti.


Artakzaksis Siangpahrang a ṭuan kum kulnak ihsin kum sawmthum le kum hnihnak tiang, kumpi kum hleihnih, Judah ram uktu Mangki bawi ka si sungah hin keimah siseh ka sungkhat pawl siseh ram uktu bawi ih ei dingmi rawl kan ei dah hrih lo.


A dingmi le a nasami Pathian nan hnong a si maw? Pathian in thudik a hua, sisehla ziangtinso leilung a uk thei ding?


Zion ihsin na uknak cu Bawipa in a kauter ding; “Na ral pawl uk hai aw,” a ti.


Pathian, i ṭantu ka lungpi hnenah, “Ziangah so i hngilh zo? Ziang hrangah so ka ral pawl ih in tisiatnak cu ka tuar rero hrih ding?” tiah ka ti.


Maw Pathian, dingthluk lairel- nak thawn thuṭhentu a sinak dingah nangmah in siangpahrang cu zirh aw. Na dingfelnak coter ve awla,


Cuticun na minung pawl feltein Thu a ṭhen sak thei ding ih Dingnak thawn namsuk mi pawl a uk thei ding.


Asinain thilti theinak a neimi mi hrekkhat hril awla cu pawl cu Israel mi hruaitu dingah ret aw. A thawngthawng, a zaza, sawmnga le pahra-ih hruaitu tla an si ding. Anmah cu Pathian ṭihzahtu le rinsan tlakmi an si pei ih nawhthuh pek theih lomi an si pei.


“Keimah cu salih nan taannak Izipt ram ihsin a lo suaktertu Bawipa nan Pathian ka si.


Cule Pathian in Moses hnenah hiti in a ti sal. “Bawipa, nan pu le nan pa ih Pathian, Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian le Jakob ih Pathian in nan hnenah i thlah a si tiin Israel mi pawl hnenah na sim pei. Hihi a kumkhua-in ka hmin a si ih hmailam san minung hmuahhmuah khal in hiti in in ko ding.


An hrangah simsak awla, thuṭhentu dik va si aw; Mi farah le mi nunhar pawl ih covo kha hum sak aw.”


Nikhat khatah cun a felzet mi siangpahrang a um dingih dingnak thawn hnaṭuantu ram pumpi hotu pawl tla an um ding.


Cun Bawipa in, “David tesinfa sungin a felmi pakhat siangpahrang ih ka hril tikcu a ra thleng ding. Cuih siangpahrang in fimnak thawn hi ram hi a uk ding ih a dingmi le a dikmi lawnglawng a tuah ding.


Nan lungawi uh, Zion mi pawl, nan lungawi uh! Lungawi in au ciamco uh, Jerusalem mi pawl! Zoh uh, nan siangpahrang a ra lai! Nehtu a si ih nehnak thawn a ra; Asinain lungnemmi a si ih laak parin a ra; Laak note, laakpi ih faate to in a ra a si.


“Bawipa cu nanmah ṭantu bawi cak bik a si, A tuahmi tinkim hi a dik ih a famkim a si. Nan Pathian cu a dikmi le rinsantlak a si, A dikmi le a famkimmi lawng a tuah.


Cule a Fapa thu ah Pathian in, “Nangmah cu Pathian na si ih, na bawi tokham cu kumkhua in a hmun ding; Na minung pawl dingnak in na uk ding.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ