2 Samuel 23:18 - Falam Common Language Bible

¹⁸ Joab ih nau Zeruiah ih fapa, Abishai cu “Mi Sawmthum,” ih hotu a si. Voikhat cu a feipi pakhat thawn ral zathum a do ih a that thluh. Curuangah “Mi Sawmthum,” sungah a hmin a thang ngaingai.

Zanniat Bible

¹⁸ Joab ai nau Zeruiah ai fapa, Abishai tu “Mite Sawmthum,” ai hotu i. Vaikhat tu a faipui pakhat thawn ralte za thum tawng ai rek berh i. Ciamanin “Mite Sawmthum,” songah a hmingthang i.

Khualsim Bible

¹⁸ Zeruiah ih tiapa Abishai, Joab ih naupa cu Sawmthum ih hotu a ii. A teipi in mi 300 a do hngai ih a that hngai, culeh mi pathum lakah a thangsuah tia ve.

2 Samuel 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:10

A ralkap dang pawl cu a naupa Abishai ih ho ah a ret ih Abishai cu Ammon mi pawl tawng dingah ṭanhmun a khuarter.

2 Samuel 10:14

Cule Ammon mi pawl in Siria ralkap pawl an tlan kha an hmuh tikah Abishai mithmuh ah an tlan ve ih an khawsungah an kir. Ammon mi an donak ihsin Joab cu a kir ih Jerusalem a thleng sal.

2 Samuel 18:2

Cule raldo dingah bur thum in a feh ter ih bur khatnak cu Joab in a ho; bur hnihnak cu Joab ih nau Abishai in a ho ih bur thumnak cu Git khuami Ittai in a ho. Siangpahrang bawipa in, “Keimah khal ka feh ve ding,” tiah a ti.

2 Samuel 2:18

Zeruiah ih fapa pathum Joab, Abishai le Asahel tla an pathum in an tel. Cule zukneng tlukih tlan a cakmi Asahel in,

2 Samuel 20:10

Joab ih ralnam a ken kha a thei lo ih Amasa cu a ralring lo. Curuangah Joab in Amasa cu a pum ah a sun ih a sungril pawl cu leilung ah a suak thluh. Sun saal hman ṭul loin hmakhatte ah Amasa cu a thi. Cule Joab le a nau Abishai cun Sheba cu an dawi vivo.

2 Samuel 23:19

Sawmthum sungih hminthang bik a si ruangah an hotu ah a cang. Asinain “Mi Pathum,” pawl cu a tluk lo.

2 Samuel 3:30

Gibeon ih an do awknak ah Abner in an nau Asahel a rak thah ruangah Joab le a nau Abishai in Abner an thahnak cu a si.

1 Sansiarnak 2:16

Fanu pahnih Zeruiah le Abigail a nei. Jesse fanu Zeruiah in fapa pathum a nei ih Abishai, Joab le Asahel an si.

Thusimtu 4:12

Mi pakhat lawng cu neh a ol-te; a sinan pahnih cu an ṭang thei zet ding; hridai zangthum hrual cu olte in a cat dah lo.