2 Samuel 23:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ “Maw Bawipa, hi tidai cu ziangtinso ka in thei ding?. An nunnak pek ngam ih an khaimi a si ruangah hi tidai ka in ahcun ka ralkap pathum ih thisen in ka bang ding,” a ti. Curuangah a cuih tidai cu in loin thawinakah a thlet. A tlunih porh tlak hnaṭuanmi pawl cu hminthang ralkap pathum ih tuah mi an si.

Zanniat Bible

¹⁷ “Aw Bawipa, hemi tidap heh akontih in ding thil tuh ing? Amahte nunhnak pe in a cawi ngamhnak imanin hemi tidap niu ding lengkhaw i ralkapte pathum ai thisan ding i bang tuh i,” ti i. Ciamanin ciami ti khiah ding loin hibawlhnak ah bung i. A vumai porhtlak naperhnak tepawl tu hmingthang ralkapte pathum ai bawnhnak i.

Khualsim Bible

¹⁷ “Ahi ka ti thok cu Bawipa ni ma dawnkham hram seh. Thih le thih tiah an nunnak thaap ngam ih a tat tu mile ih thisan ding mang ka cang thok ih ka ding ngam thok maw?” tiah a ti. Curuangah a din duh lo. Raldoh thiamle pathum ni hi thilpawl hi an ti hngai.

2 Samuel 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 44:17

Cutikah Josef in, “Si hlah ee, cuticun ka ti lo ding. A dip sungih ka ngun khuathai an hmuhmi pa lawng ka salah a cang ding. Mi dang pawl cu nan pa ih hnenah harhdam tein va tlung uh,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 9:4

Asinain a sa sungih a thi a um laiah cun na ei lo pei, ziangahtile thi cu nunnak a si.

2 Samuel 20:20

Cutikah Joab in, “Asilo. Nan khawpi cu ka siatsuah hrimhrim lo ding.

1 Siangphahrang 21:3

Naboth in, “Hi sabit hmuan cu ka pipu pawl ih ro a si. Nang ka lo pek ding cu Bawipa in i kham hram seh,” a ti.

1 Sansiarnak 11:19

“Ziangtin so hi tidai cu ka in thei ding! An nunnak hman ruat loih an khaimi tidai a si hrangah hi tidai in cu an thisen in vek a si ding,” a ti. Curuangah cuih tidai cu a in lo. Ralkap hminthang Pathum Pawl ih hnaṭuan ṭha pawl lakah himi cu pakhat a si.

SAAM LABU 72:14

Hmuhsuamnak le thisen luannak sungin a run; An nunnak cu a hrangah a sunglawi a si.

SUANGBAWI LAIBU 17:10

Israel mi pakhatkhat, a si lole Israel mi lakih a um ramdangmi pakhatkhat in sathi a ei a si ahcun Bawipa ih mithmai ṭha a tong lo pei ih a miphun sung ihsin suah a si pei.

Matthai 26:28

himi hi ka thisen a si. Pathian thukam hngettertu le mitampi sual ngaithiamnak hrangih ka thletmi thisen a si.

Marka 14:24

Jesuh in, “Himi hi mi tampi hrangih ka thletmi ka thisen a si; Pathian thukamnak a nemhngettu ka thisen a si.

1 Korin 15:30

Kanmah lala vun ti sehla: thinphannak lakah cat loin ziangah so kan um duh rero?

Thuṭhentule 5:18

Asinain Zebulun le Naftali hrin pawl cu, Sa le ral lakah an nunnak pek an ngam a si.

1 Samuel 2:30

Na sungkhat siseh, na phunpi siseh kumkhua in keimah ih puithiam nan ṭuan pei tiah Israel ih Bawipa Pathian, Keimah hrimhrim in ka lo tiam cia zo. Sikhalsehla cubangtuk in a si nawn lo pei, tiah atu-ah ka lo sim. I sunloihtu sawn kha ka sunloih ve pei ih i hmuhsuamtu cu ka hmuhsuam ve ding.

1 Samuel 26:11

Pathian in siangpahrang ih a canter mi tuahmawh ding cu Bawipa Pathian in i siang hram hlah seh. A feipi le a tithawl lak uhsila feh uhsi,” tiah a ti.