Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 22:3 - Falam Common Language Bible

3 Ka Pathian cu ka beunak Lungpi le ka himnak a si. Amah in ralphaw bangin i hum ih, I ṭan ruangah ka him a si. Bawipa cu i runtu a si, I hum ih thi luannak ihsin i luatter.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 I Pathian tu i buanhnak lungpui le i himhnak i. Amah in lum bangin i hup ai, I ṭan manin i him i. Bawipa tu i otu i, I hup ai thiluanghnak in i luatruai i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

3 ka Pathian, a sungih ka rolnak ka lungpi, ka lum leh ka runnak a ma himsaktu huham, ka ruhkul leh ka rolnak, a ma rungtu; kutthlakraunak sungin ma rung ci.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 22:3
52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cuih hnuah Abram hnenah Bawipa a lang ih, “Abram, na thinphang hlah; Keimah cu a lo humtu phaw ka si. Na hnenih ka laksawng cu a uakzet ding,” ti ah a sim.


Hi Pathian ih thil tuahmi pawl cu an famkim a si, A thu pawl cu ziangtluk rintlak so an si! Beunak a hawltu hrangah cun, Amah cu ralphaw a si.


Bawipa cu a nung! Lungpi cu thangṭhat uh, Pathian cu cawisaang sin uh, Ka rundamnak Lungpi cu.


I raltu pawl ih kutsung ihsin i luatter. Maw Bawipa, ka ral pawl ih tlunah nangmah in nehnak i pek; Mi siatsuahtu pawl ih kut ihsin i run zo.


Pathian in a siangpahrang hnen ah nehnak a pek; A cat lomi a duhdawtnak cu, kumkhua in a langter; A hril ciami David le a tesinfa pawl hnenah.


Israel ih Pathian cun a sim zo; Israel humhimtu in ka hnenah: “Dingnak le Pathian ṭihzah in, Mi a uktu siangpahrang cu,


Mi lungnem ih khawkhannak cu nan siatsuah, Sikhalsehla annih ih beunak cu Bawipa a si.


Maw Bawipa, mi ṭha lo pawl kut ihsin i hum aw; Mi puarthau pawl kut ihsin i run aw.


A dik loih midang sualpuhtu cu, hlawhtling hlah hai seh; Thisen suah a hiartu pawl cu, ṭhat lonak in man sehla siatsuah si hram hai seh.


Maw Bawipa, mi ṭha lo pawl kut ihsin i hum aw; Keimah thlak ding le thisen suah ding lawng a hiartu pawl ih kut ihsin i run aw.


Ka kiangkap ka zoh tikah, I bawmtu ding zohman ka hmu lo; I humtu ding zohman ka hmu lo, Zohman in ka zawn in ruat lo.


Amah cu i humtu le ṭantu a si; Ka beunak le i runtu khal a si; Ka himnak ah amah ka ring. Miphun dang pawl cu ka hnuai ah a ret hai.


Bawipa cu ka lungpi, ka ralhruang le i runtu a si. Ka Pathian cu ka beunak lungpi, ka ralphaw le ka rundam cahnak a si; Amah sungah cun ka him.


Harsat caanah amah ih puuk sungah i thup ding; A Biakinnpi sungah himte in i kilkhawi ding ih, A saangmi lungpi parah hnangamte in i umter ding.


Bawipa cu ka thazaang le ka ralphaw a si, Amah ka rinsan. I bom ruangah ka lung a awi. Amah cawimawinak cu hla in ka sak.


Asinain maw Bawipa, nang cu ka himnak phaw na si ih, ṭihphannak ihsin i hum ringring. Nangmah in nehnak i pek ih, Ralṭhatnak tla i pek sal.


Nangmah cu ka beunak hmun na si. Harnak in i hum ding. Nangmah ih i run ruangah I runnak cu hla in ka sak ding.


Pathian cu kan beunak le kan thazaang a si; Harsat caan ah cat loih in bawmtu a si.


Cungnungbik Bawipa cu kan hnenah a um. Jakob ih Pathian cu kan beunak lungpi a si.


Curuangah zianghman kan ṭih lo ding; Leilung pi a hnin ṭheh ih, Tipithuanthum thuuk sungah tlangsaang pawl an cim ṭheh ih,


Cungnungbik Bawipa cu kan hnenah a um. Jakob ih Pathian cu kan beunak lungpi a si.


Maw Bawipa, mi ding pawl cu na thlawsuah hai ih, Na zaangfahnak thawn phaw bangin na hum a si.


Maw Bawipa, ka ral pawl an lung aa ter awla, An ṭong hnokhnaiter thluh aw. Ziangahtile khawpi sungah sual nak le tawh awknak lawng ka hmu.


Sikhalsehla na cahnak cu hla in ka sa ding. Zingtinte a hmunmi na duhdawtnak thu cu ring zetin ka sa ding. Nang cu ka beunak lungpi na si, Ka harsat caanah ka dornak na si.


Ziangahtile nang cu ka beunak lungpi na si; A khoh zetmi ka ṭannak ralhruang na si.


Mi tampi hrangah ka nunnak hi ralrinnak petu a si; Asinain nang cu a khoh zetmi ka ralhruang na si.


Hmuhsuamnak le thisen luannak sungin a run; An nunnak cu a hrangah a sunglawi a si.


Bawipa cu in humtu le a sunglawimi siangpahrang a si. Zaangfahnak le sunlawinak thawn in thlawsuah a si. Thil dik a tuahtu hnenah cun Thil ṭha pek dingah zianghman a ui lo.


Maw Pathian, kan siangpahrang i humtu hi thlawsuahnak pe aw, Na hril ciami siangpahrang cu.


Maw Pathian, mi puarthau pawl keimah ral dingin an ra; Mi zaangfah nei lo pawl in a thah in tum a si. Nangmah zianghman ih a lo siar lotu pawl cu!


Maw Bawipa, na hmin a lo theitu cun an lo rinsan ding, Ziangahtile na hnenih a rami cu Na dungtun dah lo.


Neh-nen hremnak a tuartu hrangah Bawipa cu relhnak ralhruang a si. Harsatnak caanah himnak ralhruang a si.


Bawipa cu ka cahnak le ka thazaang a si, I runsuaktu khal Amah a si. Ka Pathian a si ih ka thangṭhat ding; Ka pa ih Pathian, a maksaknak ka cawimawi ding.


Bawipa cu a hngetmi beunak inn donhleisang a si; Miding pawl cu cutawkah an feh ih an him.


“Pathian ih ṭongkam pohpoh cu a dik a si; Amah cu humhimnak a hawltu hrangah ralphaw a si.


Pathian cu i Runtu a si; Amah ka rinsan dingih ka phang lo ding. Bawipa in huham le thazaang i pek; Amah cu i Runtu a si.


Cupawl cu thli le ruah ihsin beunak lungpi bangtuk an si fingfing ding. Anmah cu nelrawn ih a luangmi tiva bangtuk le ramcaar lakih lung tumpi hneemdai bangtuk an si.


Nan thuṭhennak hmunah nan thu cu ra rel hnik uh! Thuneitu pawl cu pakhat le pakhat ron aw hai seh! Hlanlaipi ihsin hi thil pawl hi a cang ding a si, tiah a rak simcia tu cu zoso a si? A minung pawl a runtu Pathian, Bawipa keimah ka si lo maw? Pathian dang zohman an um lo!


Maw Bawipa, nangmah in i hum ih cahnak i pek. Harsatnak tikcu ah i bawm. Vanhram deng ihsin miphun tampi an ra ding ih na hnenah, “Kan pu le kan pa pawl cun thuphan khuavang siar lo zianghman an nei lo; an neihmi cu zianghman ṭhahnem lo milem lawng an si.


Cungnungbik Bawipa, Israel Pathian Keimah ih ka ṭong mi hi ngai aw: Nangmah nunsung ah le na mithmuh rori ah, lungawinak le aipuannak thawmvang le mocannak puai ih awn-aunak thawmvang pawl cu hi ram sungah hin ka rehter thluh ding.


Pathian i Runtu parah ka nunnak cu a lung a kimzet;


Kan hrangah a mak zetmi Runtu a suakter zo; Amah cu Bawipa ih siahhlawh David ih tesinfa a si.


In huatu pawl kut sungin le kan ral pawl kut sung ihsin humhim dingah.


Cutikah Bawipa in, A minung pawl cu a sut ding: ‘Khuiah so nan rinsan zetmi, khawzing cakzet pawl cu an si?


“Bawipa cu nanmah ṭantu bawi cak bik a si, A tuahmi tinkim hi a dik ih a famkim a si. Nan Pathian cu a dikmi le rinsantlak a si, A dikmi le a famkimmi lawng a tuah.


Maw Israel mi pawl: Ziangtluk mivanṭha so nan si! Nanmah bangtuk zotal an um maw? Bawipa ih runsuakmi hi! Bawipa amah cu nan phaw le nan nam a si, A lo ṭantu le nehtu siter dingah; Nan ral pawl cu zaangfahnak dil dingah an ra ding naón, Nan ke hnuai ah nan pal cih ding.


Sikhalsehla in Runtu kan Pathian ih zaangfahnak le duhdawtnak a rung lang tikah,


In Runtu Jesuh Khrih sungin Thlarau Thianghlim cu kan parah famkin zetin Pathian in a run toih;


Cuih tlunah, “Pathian cu kan rinsan ding,” a ti ih, “hittawk ah Pathian ih i pekmi nauhak pawl hnenah ka um,” tiah a ti fawn.


Hannah cu hiti in thla a cam: “Bawipa in ka thinlung cu lungawinak in a khahter zo; A tuahcia mi ruangah ka lung a awi. Ka ral pawl ka hnihsan thei zo; I bom zo ruangah ka lung a awi.


Bawipa bangtuk a thianghlim mi zohman an um lo; Kan Pathian vekih Lungpi dang zohman an um lo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ