2 Samuel 21:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Asinain culai fangah Zeruiah ih fapa Abishai in David cu a ra run ih Filistin pa cu a zon ih a that. Cule David ralkap pawl in an hnenah feh tahrat ih raldo ve nawn lo dingin David cu thu an kamter. “Israel mi hrangah tleunak na si ih in mihsan ding cu kan lo siang lo,” an ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Ikhalselai cialak fangin Zeruiah ai fapa Abishai in David bawm ai Filistin pa heh bawh ai rek lio i. Cen David ai ralkapte in amahte hnenah kawi in raltawng tuh ve loin thukhamruai i. “Israel mite caah tleuhnak isi ai hmit tuh lio na siang lo i ing,” ti tlang i.

Khualsim Bible

¹⁷ Ihmansela Zeruiah ih tiapa Abishai ni David cu phain a rung, Filistin mipa cu a do ih a that. Cutikah David ih milaile ni a hemah, “Kanmah rum ral do dingin na tat ti thok lo, culocu Israel ih meica di pang lei-a ci, tiah siat an sirsak.

2 Samuel 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:7

Cule bawipa, ka sungkhat pawl hmuahhmuah in, ‘Atuih a nunglaimi na fapa cu kan hnenah in pe-aw, a unau a thah ruangah amah kan that ding,’ in ti ciamco. An thah ngaingai a si ahcun kei cu fapa nei lo ka si thlang ding. Ka nunsan bikmi ka fapa neihsun cu an hlohralter ding ih, ka pasal cu hmin sawngtu fapa nei lo ah an canter ding a si,” tiah a ti.

2 Samuel 18:2

Cule raldo dingah bur thum in a feh ter ih bur khatnak cu Joab in a ho; bur hnihnak cu Joab ih nau Abishai in a ho ih bur thumnak cu Git khuami Ittai in a ho. Siangpahrang bawipa in, “Keimah khal ka feh ve ding,” tiah a ti.

2 Samuel 18:3

Cutikah annih in, “Kan hnenah feh ve hlah aw. Kanmah pawl kan tlan thluh, a si lole a hrek in that thluh a si hmanah kan ralkap pawl hrangah cun zianghman a dang cuang lo ding. Nangmah pakhat cu kannih pawl thawng hra tluk na si. Hi khua ah na um pei ih bawmtu in kuat thei le a ṭha sawn ding,” tiah an ti.

2 Samuel 22:19

Ka thin a pih laitak ah in do, Asinain Bawipa cun i hum a si.

2 Samuel 22:29

Maw Bawipa nang cu ka mei-inn na si ih, Ka thimnak hmuahhmuah na tleuter.

1 Siangphahrang 11:36

Solomon fapa cu miphun phunkhat ka coter ve ding ih, cuticun ka hmin in kawhnak dingih ka hril ciami Jerusalem khawpi ah ka siahhlawh David ih tesinfa pakhatkhat tal cu ram uktu ah ka ret ding.

1 Siangphahrang 15:4

Asinain David ruangah, Jerusalem khua humtu dingah le amah hnuah Jerusalem ihsin ram uktu dingah Bawipa a Pathian in Abijah cu fapa pakhat a pek.

SAAM LABU 132:17

David ih tefa pakhat cu, Siangpahrang ka siter ding ih, Ka hrilmi siangpahrang ih uknak cu, hitawk ah ka hmunter ding.

SAAM LABU 144:10

Siangpahrang pawl hnenah nehnak na pek ih, Na siahhlawh David cu na run suak a si.

SAAM LABU 46:1

Pathian cu kan beunak le kan thazaang a si; Harsat caan ah cat loih in bawmtu a si.

Jeremiah 40:15

Cutikah Johanan in Gedaliah cu a thupte in, “Ishmael cu keimah in ka that pei ih a thattu zo a si ti zohman in an thei lo ding. Nangmah thah dingah ziangah so kan zohsawh men ding? A lo that ngaingai tla si bangsehla nangmah a ra lo pantu Judah mipawl hi hmunkip ah ṭhekdarh an si lala ding ih Judah ramih a taangmi mipi hrangah cun thil poimawh ngaingai a si ding,” tiah a ti.

Johan 5:35

Johan cu a alh ih a tleumi mei-inn vek a si; a tleunak sungah caan malte sung lawng nan lung a awi.