2 Samuel 20:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Joab cu a va feh ih, “Joab na si maw?” tiah a rak sut. “Ka si,” tiah Joab in a ti. “Bawipa, rak ngaihnik aw,” tiah anih in a ti. “Ka ngai ko,” tiah Joab in a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Joab tu feh ai, “Joab isim?” tiin zawt i. “Ing,” tiin Joab in ti i. “Bawipa, ngai rih tu,” tiin ani in ti i. “Ngai ing khaw.” tiin Joab in ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Joab ni minu cu a hnaih ih minu ni, “Nang hi Joab na ii maw?” tiah a dil. Ani ni, “Ka ii,” tiah a sawn. Cutikah minu ni a hemah, “Na tungsau nu ih aanka hi ngai hnik” tiah a ti. Ani ni, “Ka ngaikau,” tiah a sawn.

2 Samuel 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:12

Cutikah nunau nu in, “Maw siangpahrang, i zaangfah awla ṭong kam khatte na hnenah i simter hram hrih aw,” tiah a dil lala. Siangpahrang in, “Sim aw,” a ti.

2 Samuel 20:16

A cuih khawpi sungah cun nunau fim pakhat a um ih khawsungih phardawl parih sin, “Ngaihnik uh, ngaihnik uh! Joab cu hinah ratter hram uh; a hnenih thusim ka duh,” tiah a au.

2 Samuel 20:18

Cutikah nunau nu in, “Hlanlaipi ihsin, ‘Abel ah feh uhla thu cu a cat ding,’ tiah an rak ti ṭheu ih an ti vekin a cat ngaingai ṭheu.

1 Samuel 25:24

“Bawipa ka ṭong i ngai hram aw. Mawhthluknak cu keimah in ka tuar ko pei.