2 Samuel 20:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ A cuih khawpi sungah cun nunau fim pakhat a um ih khawsungih phardawl parih sin, “Ngaihnik uh, ngaihnik uh! Joab cu hinah ratter hram uh; a hnenih thusim ka duh,” tiah a au.

Zanniat Bible

¹⁶ Ciami khuapui songah nupang fim pakhat um ai khua songai vingpui vuman, “Ngai tu ih, ngai tu ih! Joab tu heta ah kawiruai tu ih; a hnenah thu rel i nuam i,” tiin au i.

Khualsim Bible

¹⁶ Cutikah khua sungin numi ting pakhat ni, “Ma ngai uh! Ma ngai uh! Joab cu, ‘Hina’h pha la tan biak ka daw,’ a ti tiah sim uh,” tiah a heh hngai.

2 Samuel 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:2

Curuangah Tekoa khua ih a ummi nunau mifim pakhat kha a hnenih ra dingin a cah. Joab in a cuih nunau nu hnenah, “Mithi ngai bangin um-awter awla, mithi ngainak hnipuan hruk awla, na sam khal hriat loin um aw. Tikcu reipi mithi a ngai zomi nunau bangin um aw.

2 Samuel 20:17

Joab cu a va feh ih, “Joab na si maw?” tiah a rak sut. “Ka si,” tiah Joab in a ti. “Bawipa, rak ngaihnik aw,” tiah anih in a ti. “Ka ngai ko,” tiah Joab in a ti.

2 Samuel 20:22

A feh ih a ruahnak hmuahhmuah cu khawsungmi pawl a va sim. Sheba ih lu cu an tan ngaingai ih Joab ih hnenah phardawl tlun ihsin an vun hlon. Joab in tawtawrawt a tum ih, a ralkap pawl thawn a cuih khawpi cu an taan ih an khua ah an tlung. Joab cu siangpahrang hnenah Jerusalem ah a kir.

Daniel 2:14

Cule Daniel cu mi-thattu dingih ṭuanvo pekmi, siangpahrang kiltu ralkap pawl hotu ralbawi Ariok hnenah a feh. Ralring zetin a ṭong ih,

1 Samuel 25:3

A nupi ih hmin cu Abigail a si. Abigail cu a mawizet ih a fimzet fawn; a sinan a pasal Nabal cu mi thinlung ṭha lo le hawizawng lo a si. Voikhat ah Nabal cu Karmel khua ah a tuu pawl ih hmul a met.