2 Samuel 19:41 - Falam Common Language Bible

⁴¹ Cutikah Israel mi hmuahhmuah cu siangpahrang hnenah an feh ih, “Siangpahrang bawipa, na minung pawl siseh, na innsang le nangmah siseh, ziang ruangah so kan unau Judah mi pawl in anmah ih tabul vekin an lo ham ih Jordan tiva ral tiang an lo kil ringring?” tiah an ti.

Zanniat Bible

⁴¹ Ciafangin Israel mite hmuahhmuah kumpibawi hnenah feh tlang ai, “Kumpibawi, na minungte ituseh, na innsang le nangmah ituseh, Zaimanin kin unau Judah mite in amahte ai bul bangin na ham ai Jordan runpui ral tianin na kil tlang ngio i?” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴¹ Cuhnukah Israel mi an zate ni siangphahrang cu phain, “Ica’h kan hrihraile Judah mipawl ni an tan ru mianmiih siangphahrang leh a innsang cu Jordan khatla ral ih an hruai, cun na milaipawl an zate amah rum an om?” tiah an ti.

2 Samuel 19:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:11

Israel mi pawl ih an rel reromi thu cu siangpahrang David in a rak thei. Curuangah puithiam Zadok le Abiathar tla cu Judah mi hruaitu pawl hnenah a thlah ih, “Siangpahrang bawipa a inn ih kirter dingah ziangah so nan taw a tlai?

2 Samuel 19:12

A sungkhat nan si ih amah ih titsa rori nan si. Ziangah so a kirsalnak ding thu ahhin hnufualtu bik nan si? tiah va ti hai uh,” a ti.

2 Samuel 19:3

Ralkap pawl an kir tikah, ral an sung hnu ih ningzak ih a tlanmi ralkap bangin, khawpi sungah cun thawthaang nei loin an lut.

Thuṭhentule 12:1

Efraim mi pawl an ko khawm-aw ih Jordan Tiva an tan hnuah Zafon an thleng ih Jefthah hnenah, “Ziangah so Ammon mi pawl do dingih na feh laiah kannih pawl in sawm duh lo? Na inn meisa in kan ur dingih na lu parah meisa a tla ding,” tiah an ti.

Thuṭhentule 8:1

Efraim mi pawl cu Gideon hnenah an ra ih, “Midian mi do dingih na feh tikah ziangah so kannih in sawm ve lo? Zianghman ah in siar lo a si lo maw?” tiah an ti ih nasazet in an phunzai.