2 Samuel 19:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Siangpahrang cu a hmai a hup aw ih, “Absalom, ka fapa! Ka fapa Absalom ka fapa,” tiah napi in a ṭap zok rero.

Zanniat Bible

⁴ Kumpibawi tu a hmai hup ai, “Absalom, I fapa, Absalom i fapa,” tiin kap hnelhno i.

Khualsim Bible

⁴ Siangphahrang cu a hmai a huptia ih, aw dakpiin, “Maw ka tiapa Absalom, Maw Absalom, ka tiapa, ka tiapa!” tiah a ṭap.

2 Samuel 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:1

Zeruiah ih fapa Joab cun siangpahrang David in a fapa Absalom a ngaizet, ti kha a thei.

2 Samuel 15:30

Cule David cu olif tlang ah ṭap phah in a kai. A ke lawngte in a kai ih riahsia in a lu a khuh aw. A thluntu hmuahhmuah khal an lu an khuh ih ṭap phah in tlang cu an kai.

2 Samuel 18:33

Cutikah siangpahrang David cu a riah a sia ngaingai ih kotka tlunih thlam sungah a hung kai ih a kai phah ah, “Maw ka fapa Absalom, Absalom ka fapa! Nangmah ih ai ah keimah sawn hi rak thih tak ding ee, Ka fapa! Maw Absalom, ka fapa,” tiah a ṭap.

2 Samuel 19:3

Ralkap pawl an kir tikah, ral an sung hnu ih ningzak ih a tlanmi ralkap bangin, khawpi sungah cun thawthaang nei loin an lut.

2 Samuel 19:5

Cutikah Joab cu siangpahrang inn ah a feh ih a hnenah, “Nangmah le na fapa pawl le na fanu pawl le na nupi pawl le na nusun pawl ih nunnak a humhimtu ralkap pawl cu tuihsun ah an ning na zahter a si.