2 Samuel 19:26 - Falam Common Language Bible

²⁶ Mefibosheth in, “Maw siangpahrang bawipa, nangmah ih i theih vekin kei cu ka ke a zeng. Na hnenih feh ve dingah ka laak i dam sak aw, tiah ka hnen-um pa ka fial naón i rak bum a si.

Zanniat Bible

²⁶ Mephibosheth in, “Aw kumpibawi, nangmah in i linghnak bangin kai tu ke i ze i. Na hnenah feh tuh ve in i laak kung dan sah tu, tiin i hnenum pa ruai napui i zawl lio i.

Khualsim Bible

²⁶ Ani ni, “Ka bawipa, Maw Siangphahrang, ka tungsau ni a ma deu kovawh; na tungsau kei ni a hemah, ‘Laak kung ma taang piak, siangphahrang hemah a tat taw ing,’ tiah ka ti kau. Icatile na tungsau ka ke a bai cu ni.

2 Samuel 19:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:17

Shimei cu Benjamin miphun ihsin minung thawngkhat thawn an feh. Cun Saul innsang ih hnen-um a rak ṭuantu Ziba cu, a fapa hleinga le a hnen-um kul thawn, siangpahrang hlanah Jordan tiva ah a rak thleng.

2 Samuel 4:4

Cun Saul ih fapa Jonathan in fapa pakhat a nei ih a hmin cu Mefibosheth a si. Saul le Jonathan an thihnak thu Jezreel ihsin a ra than tikah Mefibosheth cu kum nga a kim. Amah a umtu nu in a lak ih a tlanpi. Asinain zamrang tukin a tlanpi ruangah a thlak pang ih Mefibosheth cu a ke pahnih in a bai ta.

2 Samuel 9:3

David siangpahrang in, “Pathian hnenih thu ka kam zo vekin Saul sungkhat pawl parah zaangfahnak langter ka duh a si; a nungmi pakhat tal an um lai maw?” tiah a sut. Ziba in, “Jonathan ih fapa pakhat a nungmi a um ih a ke a zeng,” tiah a ti.