2 Samuel 19:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Shimei cu Benjamin miphun ihsin minung thawngkhat thawn an feh. Cun Saul innsang ih hnen-um a rak ṭuantu Ziba cu, a fapa hleinga le a hnen-um kul thawn, siangpahrang hlanah Jordan tiva ah a rak thleng.

Zanniat Bible

¹⁷ Shimei tu Benjamin miphun in minung thawng khat thawn feh tlang ve i. Cen Saul innsang ai hnenum Ziba tu a fapate hlainga le a hnenum kul thawn, kumpibawi hlanah Jordan runpui ah hleng tlang zo i.

Khualsim Bible

¹⁷ a hemah Benjamin in mi 1,000 an om. Culeh Saul innsang in tungsau Ziba cu a tiapale hleinga leh a tungsaule kul rum,

2 Samuel 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:5

An feh vivo ih Bahurim khua an thlen tikah Saul ih sungkhat a si mi, Gera ih fapa Shimei cu David tong dingah mi camriam phah in a ra suak.

2 Samuel 19:18

Tiva cu an tan ih siangpahrang ih innsang pawl khatlam ralih hruai bawmtu ah le siangpahrang ih ṭul mi hmuahhmuah tuahtu ah an cang. Siangpahrang in tiva a tan zik tikah Shimei cu a hmaiah a bok ih,

2 Samuel 3:16

Paltiel cun a nupi Mikhal cu a sian lo tuk ruangah a ṭap thluahthlo ih Bahurim khua tiang a thlun. Cutikah Abner in, “Kir thlang aw,” a ti ih Paltiel cu a kir.

2 Samuel 9:10

Nangmah le na fapa pawl le na hnen-um pawl in an leiram cu nan ṭuan pei ih na bawipa Saul ih sungkhat pawl ih ei dingah rawl nan khawm pei. Asinain amah Mefibosheth cu ka hnenah rawl a ei ringring ding,” a ti. (Ziba in fapa hleinga le hnen-um kul a nei.)

2 Samuel 9:2

Cutikah Saul ih hnen-um pakhat Ziba timi a um ih amah cu David hnenah an fehter. A feh tikah, David in, “Ziba na si maw?” tiah a rak sut. Ziba in, “Ka si bawipa,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 2:8

“Cule Benjamin ram Bahurim khua ih Gera fapa Shimei khal na hngilh lo dingah ka duh. Mahanaim ka thlen ni ah nasa zetin i cam ciamco. Asinain Jordan Tiva ka thlen tikah i rak hmuak ih amah cu that lo dingah Bawipa hmin saal in thu ka kamta a si.