2 Samuel 18:31 - Falam Common Language Bible

³¹ Cule Ethiopia mi pa cu a rathleng ve ih siangpahrang cu, “Maw siangpahrang bawipa, thuṭha ka rak keng a si. A lo dodaltu pawl ih tlunah Bawipa Pathian in tuih sunah nehnak a lo pek a si,” tiah a ti.

Zanniat Bible

³¹ Cen Ethiopia mi pa khai hleng ve ai kumpibawi hnenah, “Aw kumpibawi, thupha keng ing. Na tawngcaitu vumah Bawipa Pathian in tunnia ah nehhnak na pe i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³¹ Cutikah Kush-mipa cu a pha; culeh Kush mipa cu ni, “Ka bawipa siangphahrang caah thuthangṭha a ii ee! Icatile nihinni hi Bawipa ni namah tan ralsanih a tho tu mipawl zate ih kut in a tan rungsuak rom ih itumang na ik a tan lanfiansak rom,” tiah a ti.

2 Samuel 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:19

Cule Zadok ih fapa Ahimaaz in, “Bawipa Pathian in siangpahrang bawipa cu a ral kut ihsin a hum ruangah ka va tlan pei ih a cuih thuthang ṭha cu ka va sim pei,” tiah Joab hnenah a ti.

2 Samuel 18:28

Ahimaaz in siangpahrang hnenah, “Thu ṭha a si,” tiah a auh. Cule a hmaiah a bok ih, “Siangpahrang bawipa, nangmah a lo dodaltu hmuahhmuah tlunih nehnak a lo petu Bawipa na Pathian cu thangṭhat si ko seh,” a ti.

2 Samuel 18:30

“Khinah va ding hrih aw,” tiah siangpahrang in a ti ih Ahimaaz cu hlat nawn ah a va ding.

SAAM LABU 58:10

Miding pawl in misual pawl hremnak an tuar kha an hmuh tikah an lung a awi ding. Mi ṭha lo pawl ih thisen ah an ke an kholh ding.

Daniel 4:19

Cumi a theih tikah Belteshazzar ti khalih kawhmi Daniel cu a thin a phang ih zianghman a ṭong thei lo. Cutikah siangpahrang in a hnenah, “Belteshazzar, ka mang le a tican in lo phangter hlah seh,” tiah a ti. Belteshazzar cun, “Siangpahrang bawipa, na mang le a tican hi na hrangah si loin na ral pawl ih hrangah sisehla ka va duh so!

Thuṭhentule 5:31

Curuangah, Maw Bawipa, na ral pawl cu hloral hai seh, Asinain nangmah a lo duhdawtu cu, Zinglam ih a suakmi ni bangtuk in cak hai seh. Cun ram sungah raldaihnak kum sawmli sung a um.