2 Samuel 18:3 - Falam Common Language Bible

³ Cutikah annih in, “Kan hnenah feh ve hlah aw. Kanmah pawl kan tlan thluh, a si lole a hrek in that thluh a si hmanah kan ralkap pawl hrangah cun zianghman a dang cuang lo ding. Nangmah pakhat cu kannih pawl thawng hra tluk na si. Hi khua ah na um pei ih bawmtu in kuat thei le a ṭha sawn ding,” tiah an ti.

Zanniat Bible

³ Ikhalselai anite in, “Kin hnenah feh ve mah. Kinmahte kin tlan sio, ihlahle a hrekkhat kin rek berh ita inkhai kin ralkapte ca ahcen zaikhai dang tuh cuang lo i. Nangmah pakhat tu kinmah thawng hra tluk isi. Hemi khua ah um tulai bawmtu kin kuat thil silai pha tuh sawn i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

³ Ihmansela mipawl ni, “Nang cu na tat thok lo. Icatile kan leeu tikah a man seherh duh thok lo. A hrek kan thih ah a man seherh thok lo. Ihmansela nang cu keimi 10,000 zet na man; curuangah khualipi hin bonnak man kuat la a ṭhasawn,” tiah an ti.

2 Samuel 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:11

Joab in a nau Abishai hnenah, “Siria ralkap pawl in in nor deuh asile in ra bawm pei. Cun Ammon ralkap pawl in an lo nor deuh asile ka ra lo bawm ding.

2 Samuel 17:2

A baangzet laifangah le a thin a nauzet laifangah ka do pei. A thin a phang ding ih a milai pawl cu an tlan thluh ko ding. Culaitak ah siangpahrang amah lawng ka that ding.

2 Samuel 21:17

Asinain culai fangah Zeruiah ih fapa Abishai in David cu a ra run ih Filistin pa cu a zon ih a that. Cule David ralkap pawl in an hnenah feh tahrat ih raldo ve nawn lo dingin David cu thu an kamter. “Israel mi hrangah tleunak na si ih in mihsan ding cu kan lo siang lo,” an ti.

1 Siangphahrang 22:31

Siria siangpahrang in Israel siangpahrang siar lo a dang zohman do lo dingin a rangleng ralkap hotu sawmthum le pahnih pawl cu thu a pek.

Ṭahhlapawl 4:20

Kan nunnak hrampi an kai ngah, Bawipa ih hriakculhmi kan rinsan bikmi cu. In dotu pawl kut ihsin in hum ding; A thla thuai ah kan um ding, kan timi cu.

Zekhariah 13:7

Cungnungbik Bawipa in, “Maw, ralnam, tho awla ka hrangih hnaṭuantu tuukhal khi sat aw! That awla tuu pawl cu khuazakip ah ṭeekdarh ṭheh hai seh. Mi tenau pawl cu keimah in ka siatsuah ko hai ding;

1 Samuel 18:7

Lungawi ih an laam phah ah nunau pawl in; “Saul cun a thawng a sawm in a that; David cun a thawng a za in a that,” tiah hla an sak.