2 Samuel 18:26 - Falam Common Language Bible

²⁶ Cule ralvengtu pa in midang pakhat a ra tlan rero kha a hmu lala. Kotka kiltu pa a vun ko ih, “Zohhnik, midang pakhat a ra tlan rero,” tiah a vun sim. Cutikah siangpahrang bawipa in, “Anih khal thuṭha a rak keng a si cu!” a ti.

Zanniat Bible

²⁶ Cen ralviltu pa in midang pakhat a dawp thliahthlo khiah hmu lala i. Kotka kiltu pa ko ai, “Sik tu, midang pakhat a dawp thliahthlo khiah,” tiin rel i. Ciafangin kumpibawi in a ni khai thupha keng tuh i bang ti i.

Khualsim Bible

²⁶ Cuhnukah ralveengtu ni mi pace pakhat zuangin a hmu; culeh ralveengtu ni kotka kiltu cu a ko ih, “Zoh hman, mi pace pakhat amah ceu a zuang rero cu!” tiah a ti. Siangphahrang ni, “Ani khaw thuthangṭha a phur ve,” tiah a ti.

2 Samuel 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:25

Siangpahrang cu a ko ih a vun sim. Siangpahrang in, “Amah pakhat lawng asile thuṭha a rak keng a si ding,” a ti. Thu phurtu pa cu a ra nai deuhdeuh.

2 Samuel 18:27

Ralvengtu pa in, “A hmaisa pa ih tlan zia ka zoh tikah Ahimaaz a bang,” tiah a ti. Siangpahrang in, “Ahimaaz cu miṭha a si ih thuṭha a rak keng a si cu,” a ti.

2 Siangphahrang 7:10

Curuangah Siria ralkap pawl ih riahhmun cun an suak ih Samaria khawsungah an lut ih kotka kiltu pawl hnenah, “Siria ralkap pawl ih riah hmunah kan va feh ih zohman kan hmu lo, a ṭhing. An rang le an laak pawl hri hman an suut ta lo! An puanthlam pawl khal Siria ralkap pawl ih an tlansan vek rori in an um lai a si,” tiah an sim.