2 Samuel 18:23 - Falam Common Language Bible

²³ “Ziang a si khalle ka feh thotho ding,” tiah Ahimaaz in a ti. Cutikah Joab in, “Cuti asile feh aw,” a ti ih Ahimaaz cu a feh. Ahimaaz cu Jordan Phairawn zin in a tlan ih Joab ih a thlahmi Ethiopia mi salpa cu a lan.

Zanniat Bible

²³ “Zaizai inkhai feh tuh thotho ing,” tiin Ahimaaz in ti i. Ciafangin Joab i, “Ciatih ilekhaw feh tu,” ti ai Ahimaaz heh feh i. Ahimaaz tu Jordan phairawn lampui in dawp ai Joab ai hlatmi Ethiopia mi sal pa heh kan teu i.

Khualsim Bible

²³ “Itu cang ta le, ka zuang kau thok,” tiah a ti. Curuangah Joab ni, “Zuang la he,” tiah a ti. Cutikah Ahimaaz cu Hmunrawn lam in a zuang ih Kush mipa cu a lon.

2 Samuel 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:21

Cule Ethiopia mi sal pakhat pa ih hnenah, “Feh awla na hmuh mi hi siangpahrang va sim aw,” tiah Joab in a fial. Joab ih hmaiah upatnak pek in a kun ih zamrangin a tlan.

2 Samuel 18:22

Cutikah Ahimaaz in, “Ziangtiih a va can khalle hih thu cu ka va sim thotho ding,” tiah a ti. Joab in, “Ziangah so a cuih thuthan cu na duh? A cuih thu na than ruangah zianghman laksawng na ngah cuang lo ding,” a ti.

2 Samuel 18:24

David cu khawpi kotka pahnih karlakah a rak to. Ralvengtu pa cu khawpi an kulhnak hruang parah a kai ih kotka tlun zawn ah a ding. Khua a cuan ih mi pakhat a ra tlan rero kha a hmu.

Johan 20:4

An pahnih in an tlan ih a dang dungthluntu cu Piter hnakin tlan a cak deuh ruangah hmaisa deuh ah thlaan ah a thleng.