2 Samuel 18:21 - Falam Common Language Bible

²¹ Cule Ethiopia mi sal pakhat pa ih hnenah, “Feh awla na hmuh mi hi siangpahrang va sim aw,” tiah Joab in a fial. Joab ih hmaiah upatnak pek in a kun ih zamrangin a tlan.

Zanniat Bible

²¹ Cen Ethiopia mi sal pakhat hnenah, “Feh tulai na hmuhnak heh kumpibawi rel tu,” tiin Joab in ruai i. Joab ai hmaiah upathnak pe in ut ai rang ngai in dawp i.

Khualsim Bible

²¹ Cuhnukah Joab ni Kush mipa hemah, “Tat la siangphahrang cu na hmuhmi sim ta,” tiah a ti. Kush-mipa cu Joab hmaikaah a kuum ih a zuang.

2 Samuel 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:20

Joab in, “Asilo, tuihsun ahcun ziang thuthang hman na sim lo pei. Na than duh asile ni dangah na than leh pei; ziangahtile siangpahrang ih fapa a thih ruangah tuihsun ahcun na sim lo pei,” a ti.

2 Samuel 18:22

Cutikah Ahimaaz in, “Ziangtiih a va can khalle hih thu cu ka va sim thotho ding,” tiah a ti. Joab in, “Ziangah so a cuih thuthan cu na duh? A cuih thu na than ruangah zianghman laksawng na ngah cuang lo ding,” a ti.

2 Samuel 18:23

“Ziang a si khalle ka feh thotho ding,” tiah Ahimaaz in a ti. Cutikah Joab in, “Cuti asile feh aw,” a ti ih Ahimaaz cu a feh. Ahimaaz cu Jordan Phairawn zin in a tlan ih Joab ih a thlahmi Ethiopia mi salpa cu a lan.

2 Samuel 18:31

Cule Ethiopia mi pa cu a rathleng ve ih siangpahrang cu, “Maw siangpahrang bawipa, thuṭha ka rak keng a si. A lo dodaltu pawl ih tlunah Bawipa Pathian in tuih sunah nehnak a lo pek a si,” tiah a ti.