2 Samuel 18:20 - Falam Common Language Bible

²⁰ Joab in, “Asilo, tuihsun ahcun ziang thuthang hman na sim lo pei. Na than duh asile ni dangah na than leh pei; ziangahtile siangpahrang ih fapa a thih ruangah tuihsun ahcun na sim lo pei,” a ti.

Zanniat Bible

²⁰ Joab in, “I lo i, tunnia ahcen zaibang thuthang khai rel tuh lo isi. Than na nuam lekhaw ni dang ah than leh tu; zaimantifangin kumpibawi ai fapa a thi manin tunnia ahcen rel tuh lo isi,” ti i.

Khualsim Bible

²⁰ Joab ni a hemah, “Nihinni cu thuthangṭha na phur thok lo, ni ce ah phur leh lei ci, nihinni ah zong cu na ti thok lo, icatile siangphahrang ih tiapa a thi,” tiah a ti.

2 Samuel 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:19

Cule Zadok ih fapa Ahimaaz in, “Bawipa Pathian in siangpahrang bawipa cu a ral kut ihsin a hum ruangah ka va tlan pei ih a cuih thuthang ṭha cu ka va sim pei,” tiah Joab hnenah a ti.

2 Samuel 18:21

Cule Ethiopia mi sal pakhat pa ih hnenah, “Feh awla na hmuh mi hi siangpahrang va sim aw,” tiah Joab in a fial. Joab ih hmaiah upatnak pek in a kun ih zamrangin a tlan.

2 Samuel 18:27

Ralvengtu pa in, “A hmaisa pa ih tlan zia ka zoh tikah Ahimaaz a bang,” tiah a ti. Siangpahrang in, “Ahimaaz cu miṭha a si ih thuṭha a rak keng a si cu,” a ti.

2 Samuel 18:29

Siangpahrang in, “Absalom a dam maw?” tiah a sut. Cutikah Ahimaaz in, “Bawipa, na ralbawi Joab in i thlah tikah thu a hnok tukih ziang a cang ti ngaingai cu ka thei lo,” tiah a ti.

2 Samuel 18:33

Cutikah siangpahrang David cu a riah a sia ngaingai ih kotka tlunih thlam sungah a hung kai ih a kai phah ah, “Maw ka fapa Absalom, Absalom ka fapa! Nangmah ih ai ah keimah sawn hi rak thih tak ding ee, Ka fapa! Maw Absalom, ka fapa,” tiah a ṭap.

2 Samuel 18:5

Ralkap pawl hotu Joab, Abishai le Ittai hnenah, “Keimah zawnruat in Absalom cu tuahmawh hram hlah uh,” a ti. Ralkap hotu pawl hnenih David ih thupekmi cu ralkap hmuahhmuah in an thei thluh.

2 Samuel 19:1

Siangpahrang David cu a ṭap ringring ih a fapa Absalom ngai in a um tiah Joab an va sim.