2 Samuel 18:2 - Falam Common Language Bible

² Cule raldo dingah bur thum in a feh ter ih bur khatnak cu Joab in a ho; bur hnihnak cu Joab ih nau Abishai in a ho ih bur thumnak cu Git khuami Ittai in a ho. Siangpahrang bawipa in, “Keimah khal ka feh ve ding,” tiah a ti.

Zanniat Bible

² Cen raltawng tuhin bur thum in fehruai ai bur khat tu Joab in ho i; bur hnihhnak tu Joab ai naupa Abishai in ho ai a bur thumhnak tu Git khuami Ittai in ho i. Kumpibawi in, “Kaimah khai feh tuh ve ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

² Culeh David ni ralkapbuur cu ṭhen thum ah a ṭhen hngai: ṭhen khat cu Joab ih hohatnak tangah, ṭhen khat cu Zeruiah ih tiapa Abishai leh Joab ih unaupa ih hohatnak tangah, cun a ṭhen thumnak cu Git-mi Ittai ih hohatnak tangah ti in. Siangphahrang ni mipawl cu, “Kamah hrimhrim khaw nan hemah ka tat ve thok,” tiah a ti hngai.

2 Samuel 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:11

Kei ih ruahnak cu hiti in a si: Israel ram khatlam zim Dan ihsin khatlam zim Beersheba tiang Israel mi hmuahhmuah tifinriat kiangih vunnel zat a si mi cu kokhawm hai awla nangmah rori in raldonak ahcun ho aw.

2 Samuel 21:17

Asinain culai fangah Zeruiah ih fapa Abishai in David cu a ra run ih Filistin pa cu a zon ih a that. Cule David ralkap pawl in an hnenah feh tahrat ih raldo ve nawn lo dingin David cu thu an kamter. “Israel mi hrangah tleunak na si ih in mihsan ding cu kan lo siang lo,” an ti.

2 Samuel 23:18

Joab ih nau Zeruiah ih fapa, Abishai cu “Mi Sawmthum,” ih hotu a si. Voikhat cu a feipi pakhat thawn ral zathum a do ih a that thluh. Curuangah “Mi Sawmthum,” sungah a hmin a thang ngaingai.

2 Samuel 8:16

Zeruiah ih fapa Joab cu a ralkap pawl hotu a si. Ahilud ih fapa Jehoshafat cu cazin kaitu a si.

1 Siangphahrang 2:28

Cuih thu cu Joab in a rak thei. (Joab cu Absalom ṭantu a si lo naón Adonijah ṭantu a si.) Curuangah Bawipa ih Puanthlam ah a tlan ih biakṭheng ki pawl cu a va pom.

SAAM LABU 3:6

Ka kiangkap ih i kulhtu, A thawng le a za ka ral pawl tla, Ka ṭih hrimhrim lo.

Thuṭhentule 7:16

Cule a ralkap zathum pawl cu ṭhen thum ah a ṭhen ih tawtawrawt pakhat fingfing le a sungih meisa van ciami thawl pakhat fingfing a pek.

Thuṭhentule 7:19

Gideon le a minung zakhat pawl cu zanṭim hlan deuh ah Midian ralkap pawl riahnak kiang tontir ralvennak an thleng ih riahbuk kiltu ralveng pawl an rak thleng awk pekte a si. Cutikah an tawtawrawt cu an tum ih an kenmi thawl cu an khuai ciamco.

Thuṭhentule 9:43

Abimelek cun a ralkap pawl a ko khawm ih hmun thum ah a ṭhen hnuah hramlak in an rak bawh. Khawsung ihsin an suah kha Abimelek in a hmu ih an bawhnak ihsin a suak ih a do.

1 Samuel 11:11

A thaizing ah Saul in a ralkap pawl cu bu thum ah a ṭhen ih zingthlapit ah an ral pawl cu an riahnak ah an nam ciammam. Sun a hung si tikah Ammon mi pawl cu an that thluh. A luatmi hnihkhat pawl cu an ṭhendarh-aw thluh ih a dang ciarah an tlanhlo ṭheh.