2 Samuel 17:5 - Falam Common Language Bible

⁵ Cule Absalom in, “Hushai ko hnik uh, anih simmi kan ngai ve pei,” a ti.

Zanniat Bible

⁵ Cen Absalom in, “Hushai ko tu ih, ani relhnak ngai tuh ve ing,” ti i.

Khualsim Bible

⁵ Cutikah Absalom ni, “Arkhi-mi Hushai khaw ko ve u la, a sim leimi ngai hnik ve le hu,” tiah a ti.

2 Samuel 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:31

Cun siangpahrang phiartu lakah Ahithofel khal a tel ih Absalom hnenah a ṭang a si, ti kha David an sim. Cutikah David in, “Maw Bawipa nangmah ih zaangfahnak in Ahithofel ih ruahnak pekmi cu thulolak ah cangter thluh hram aw,” tiah Pathian hnenah thla a cam.

2 Samuel 17:4

Cumi an theih tikah ruahnak ṭhazet a si, tiah Absalom le Israel hruaitu pawl in an ruat.

2 Samuel 17:6

Hushai cu a ra ih Absalom in Ahithofel ih simmi hmuahhmuah cu Hushai hnenih a sim ṭheh hnuah, “Ahithofel ih ruahnak hi kan thlun pei maw? Nang na ruahnak ziangtinso a si?” tiah a sut.

1 Siangphahrang 12:9

“Nan ruahnak in sim hnik uh. ‘Na pa in kan parah a retmi thilrit cu zaangter hram aw’ tiih i diltu pawl hi ziangtinso ka sawn ding?” tiah a sut.