2 Samuel 17:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Cule Hushai in, “Atu zamrang uh! David hnenah thu hei cah uhla hramlakih tiva tannak hmunah cun zan khat hman rak riak nawn hlah seh. Amah siseh a milai pawl siseh, kaih le thah an tuar lonak dingah zamrangte in Jordan tiva tan in rak tlan hai seh,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Cen Hushai in, “Tun rang tu ih! David hnenah thucah tu ilai hampalak ai rawnti a tanhnak hmunah zan khat khai cam mahang seh. Amah ituseh a minungte ituseh, pom le rek a tuar lohnak tuhin rang ngai in Jordan runpui tan in tlan tlang tuseh,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁶ Curuangah David hemah mi thlah vakvak u la, ‘Nihin zan hi ramṭhing ih titannak hmun ah caam hlah, khawtilam hman ah tan u seh; culocu siangphahrang leh amah rum a omtu an zate cihmih i remro lei-a uh’ a ti, tiah sim uh,” a ti hngai.

2 Samuel 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:14

Cutikah David in Jerusalem ih a ummi a kuthnuai bawi pawl cu, “Absalom ih kut ihsin luat kan duh asile zamrangin kan tlan a ṭul. Zamrang uh! Culole hinah a ra thleng lohli ding ih in neh ding; khawsungmi cu ralnam thawn a sat ding ih kan ci in hmit thluh ding,” tiah a ti.

2 Samuel 15:28

Cun nan hnenin thu ka theih hlanlo hramlak ramṭhing tiva tannak hmun ihsin ka hngak ringring ding,” tiah a ti.

2 Samuel 15:35

Puithiam Zadok le puithiam Abiathar tla an um ding ih siangpahrang inn ihsin thu na theihmi hmuahhmuah cu an hnenah than cingcing aw.

SAAM LABU 35:25

“Kan dawihlo zo, kan duh mite kan tuah ngah zo,” an ti lonak dingah nangmah in kham hai aw.

SAAM LABU 55:8

Thlisia ruahpi tuar lo dingah Zamrangte in beunak ka hawl ding.

SAAM LABU 56:2

Sun nihlawh in ka ral pawl in in do. Keimah dotu hi an tam ngaingai.

SAAM LABU 57:3

Van ihsin i run awi ding ih i run ding; I palcih rerotu cu ningzak koin a tuah hai ding. Pathian in a hmunmi a duhdawtnak le rintlak a sinak cu ka hnenah a langter ding.

1 Korin 15:54

Cubangtuk in a thi theimi cu a thi thei nawn lo ih thleng an si tikah cun Ca Thianghlim in: “Thihnak cu siatralter ṭheh a si, Nehnak cu a famkim zo a si,” a timi cu a kim ding.

2 Korin 5:4

Hi leilung puanthlam sungih kan um sungah cun kan zin a fee ih kan hrum kan ai. Cutiih kan hrum-ainak cu hi kan leithlam hi hlonhlo kan duh ruangah a si lo; sikhalsehla kan ruangpum hi vancung thuam hruktermi si nungla cuticun a thi theimi hi nunnak hi a thi thei lomi in dolh ṭheh sehla ti kan duh tuk ruangah a si.

1 Samuel 20:38

Khatawkah ding men hlah. Zamrang in feh aw,” tiah a ti. Tlangvalpa cun thal cu a sar ih a bawipa ih hnenah a thlenpi.