2 Samuel 16:8 - Falam Common Language Bible

⁸ Saul ih uknak cu na long ih Saul ih sungkhat pawl tampi na thah ruangah Bawipa Pathian in atu-ah na parah phuba a la a si. Atu-ah Bawipa in na uknak cu na fapa Absalom hnenah a pek zo. Na cem a si, laithat pa!” tiah a cam ciamco.

Zanniat Bible

⁸ Saul ai ukhnak sut ai Saul ai a songkhat tampui na rek manin Bawipa Pathian in tun tu na vumah phu na zul ihang. Tun tu Bawipa in na ukhnak heh na fapa Absalom hnenah pe zo ihang. Na bo ihang, mirek pa!” tiin cukcam dekdo i.

Khualsim Bible

⁸ Amah ih uknak na suhmi Saul ih innsang thisan zate cu Bawipa ni na parah a tan sam rom; cun Bawipa ni uknak cu na tiapa Absalom kut ah a pia rom. Zoh hman, vansiat-malmat ni a tan man rom; icatile nang cu lainawngpa na ii,” tiah a kuiraak.

2 Samuel 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:16

Cutikah David in, “Na thisen cu na lu parah tlaseh. Bawipa Pathian in siangpahrang ih a hrilmi ka that a si, tiah na hmurka rori ih na phuan ruangah nangmah le nangmah na nunnak na cemter-aw a sihi,” tiah Amalek pa cu a ti.

2 Samuel 19:19

“Maw siangpahrang bawipa, Jerusalem ihsin na feh ni ih thil ka tisual mi pawl kha cing hram hlah aw. Ka parih thinhengnak ah hmang hram hlah awla a ruah khal ruat nawn hram hlah aw.

2 Samuel 19:21

Cutikah Zeruiah ih fapa Abishai in, “Bawipa Pathian in siangpahrang ih a hril zomi a cam ruangah Shimei cu thah tengteng ding a si,” tiah a hun ti.

2 Samuel 21:1

David a lal sungah kum khat hnu kum khat a peh in kum thum khengte paampi a tlung. Curuangah Bawipa Pathian hnenah David in a sut ih Bawipa cun, “Saul in Gibeon mi a thah hai ruangah Saul le a innsang pawl cu laithat an si,” tiah a ti.

2 Samuel 21:9

An pasarih cu David in Gibeon mi hnenah a pek ih tlangpar ah Bawipa ih hmaiah an that. An pasarih in hmun khatah an thi. An thah tikcu cu ṭhal cem zawng, barli sangvut khawm hram an thawh tikcu a si.

1 Siangphahrang 2:8

“Cule Benjamin ram Bahurim khua ih Gera fapa Shimei khal na hngilh lo dingah ka duh. Mahanaim ka thlen ni ah nasa zetin i cam ciamco. Asinain Jordan Tiva ka thlen tikah i rak hmuak ih amah cu that lo dingah Bawipa hmin saal in thu ka kamta a si.

SAAM LABU 3:2

Ka thuhla an rel ih, “Pathian in a bawm lo ding,” an ti.

SAAM LABU 4:2

Maw milai pawl, ziangtik tiangso ka sunlawinak cu ningzahnak ah nan canter ding? Ziangtik tiangso thil ṭhahnem lo hi nan duh hrih ding ih, Thuphan hi nan thlun hrih ding?

SAAM LABU 55:3

Ka ral pawl ih in hro ruangah le Mi ṭha lo pawl ih in hmuhsuam ruangah ka bei a dong. Harsatnak ka parah an thlenter. Ka parah an thin a heng ih in hua fawn.

SAAM LABU 7:4

Ka lamṭang pawl ka phiarsawm ih, A um meenmi ka ral ka tuahmawh a si ahcun,

Aanroling 26:2

Tican nei lomi camsiatnak cu, Sunṭam le vanva zuang bangin umhmun an nei lo.

Thupphuan 16:6

Mithiang pawl le profet pawl thisen an suahter ruangah an in dingah thisen na pekmi hi in tlak hrimhrim an si,” tiah a ti.

Thuṭhentule 9:24

Hiti a sinak cu Gideon ih fapa sawm sarih pawl a thattu Abimelek par le mi that dingih Abimelek a forhfialtu Shekhem khawsung mi pawl ih parah phulak dingah Pathian ih tuahmi a si.