2 Samuel 16:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Siangpahrang in Ziba hnenah, “Mefibosheth ih ta hmuahhmuah cu na ta an si thluh sokhaw,” a ti. Cule Ziba cun a lu a kun ih, “Kei cu na sal ka si ko. Siangpahrang nangmah ih mithmai ṭha a cotu si ringring hram ninglaw,” a ti.

Zanniat Bible

⁴ Kumpibawi in Ziba hnenah, “Mephibosheth ai thilri hmuahhmuah heh nangmah ai sio ikhaw,” ti i. Cen Ziba khai a lu ut ai, “Kai tu na sal ing. Kumpibawi nangmah ai mithmai pha a cotu ṭio inglai maw!” ti i.

Khualsim Bible

⁴ Cutikah siangphahrang ni Ziba cu, “Mefibosheth ih ta a imi hmawhhmawh in atu cu na ta a ii,” tiah a ti. Ziba ni, “Upatnak ka tan pia; na hmuhnak ah mithmaiṭha co ning law, ka bawipa siangphahrang,” tiah a ti.

2 Samuel 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:22

Joab cu upatnak in David hmaika leilung ah a bok ih, “Maw siangpahrang bawipa, Pathian in lo thluasuah hram seh. Ka lo dilmi i pek ruangah hin na hnen ihsin mithmai ṭha ka ngah a si, ti ka thei,” tiah a ti.

2 Samuel 14:4

Nunau nu cu siangpahrang hnenah cun a va feh ih, upatnak pek in a lu leilung dai in a kun hnuah, “Maw siangpahrang, i bawm hram aw,” tiah a va ti.

2 Samuel 14:8

Siangpahrang in, “Na inn ah va tlung aw. Na thu cu ka lo ruahsak ding,” tiah a ti.

2 Samuel 16:3

Siangpahrang in, “Na bawipa Saul ih fapa sin Mefibosheth cu khuiah so a um?” tiah a sut. Cutikah Ziba in, “Jerusalem ah a um; ziangahtile a pu Saul ih uknak cu a tuih ṭumah Israel mi pawl in ‘Ka hnenah in pe sal hmang ding’, tiih a zum ruangah a si,” tiah a ti.

2 Samuel 16:5

An feh vivo ih Bahurim khua an thlen tikah Saul ih sungkhat a si mi, Gera ih fapa Shimei cu David tong dingah mi camriam phah in a ra suak.

2 Samuel 19:27

Cuih tlunah na hnenah i rak zuarthlai fawn. Sikhalsehla nang cu Pathian ih vancungmi bangtuk na si ih a dik na timi cu tuah ko aw.

2 Samuel 9:6

Saul ih fasuan, Jonathan ih fapa Mefibosheth a rathlen tikah upat ṭihzahnak in David ih hmaiah a kun. David in, “Mefibosheth!” tiah a ko. Anih in, “Bawipa, hinah ka um!” tiah a hun ti.

2 Samuel 9:9

Cule siangpahrang David cun Saul ih hnen-um Ziba a ko ih, “Saul le a sungkhat pawl ih neihmi hmuahhmuah cu na bawipa Saul ih fasuan Mefibosheth hnenah ka pe thluh ding.

Suahhlannak 23:8

Nawhthuh nan lak lo pei; ziangahtile nawhthuh a eitu cun, a nawhthuh eimi in a mit a cawtter ruangah, thudik a hmu thei nawn lo ih mawhnak a nei lomi ih lamzin khal a pitter thluh a si.

Aanroling 18:13

Thu na leh hlanah ṭhatein ngai hmaisata aw; Cutin na tuah lole mi aa na si ih hlei ah thu na leh mi kha na hmuhsuam a si.

Aanroling 18:17

Thuṭhennak zungah thu a sim hmaisa biktu cu mi dik bik a bang; Sikhalsehla cutiih a bangnak cu amah a eltupa in thu a sut ih a hlathlai ciamco tik tiang lawng a daih.

Aanroling 19:2

Theihnak um lo ih a duh lawng duh cu a ṭha lo; Thinsaunak um lo cun harnak ton a olte.

Daannolhnak 19:15

“Mi pakhat a mawh a si, tiih sualpuh theinak dingah cun theihpitu pakhat lawng cu a tawk lo; a mal bikah pahnih an um a ṭul a si.