2 Samuel 15:19 - Falam Common Language Bible

¹⁹ An hotu Ittai hnenah David in, “Ziangah so kan hnenah na feh ve? Kir sal awla siangpahrang thar hnenah um sawn aw. Nang cu ramdang mi na si ih na ram a taansantu na si.

Zanniat Bible

¹⁹ Amahte hotu Ittai hnenah David in, “Zaimanin kin hnenah feh ve isi? Let tulai kumpibawi thar hnenah um tu sawn. Nang tu ramdang mi isi ai na ram a zamtu isi.

Khualsim Bible

¹⁹ Cutikah siangphahrang ni Git-mi Ittai cu, “Ica’h maw kan hemih na tah ve? Kirṭhan la siangphahrang hemah om; icatile nang cu ramdangmi na ii ih na ram in a zuangmi le ii ci.

2 Samuel 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:20

hittawk ah tikcu tawite sung lawnglawng na um ih ziangah so ka hnenah vakvai rero cun ka lo tuah ding? Cuih tlunah keimah khal khuitawk ah ka feh ding, ti ka thei-aw lo. Kir awla na ram minung pawl khal kirpi aw. Cun Bawipa cu na parah zaangfahnak a nei mi le rinsantlak si ringring hram seh,” tiah a ti.

2 Samuel 18:2

Cule raldo dingah bur thum in a feh ter ih bur khatnak cu Joab in a ho; bur hnihnak cu Joab ih nau Abishai in a ho ih bur thumnak cu Git khuami Ittai in a ho. Siangpahrang bawipa in, “Keimah khal ka feh ve ding,” tiah a ti.

Ruth 1:15

Cutikah Naomi in, “Ruth, na pasal unau ih nupi cu a miphun le a khawzing hnenah a kir zo. Nang khal amah thawn inn ah vung tlung aw,” tiah a ti.