2 Samuel 14:5 - Falam Common Language Bible

⁵ Cutikah siangpahrang in, “Ziang so na duh?” tiah a rak sut. Nunau nu in, “Bawipa, kei cu nuhmei farah ka si. Ka pasal in i thihsan zo.

Zanniat Bible

⁵ Ciafangin kumpibawi in, “Ziang na daih i?” tiin zawt i. Nupang nu in, “Bawipa, kai tu hmaitong farah ing. I pasal in i thihsan zo i.

Khualsim Bible

⁵ Siangphahrang ni amah cu, “Na harnak itu ii maw?” tiah a dil. Ani ni, “Zetzoah, nuhmei ka ii; ka pumah ni a ma thita.

2 Samuel 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 21:17

Cule Pathian in naute ṭah aw khal a thei ih Pathian ih vancungmi cun vancung in a hnenah, “Hagar, ziangah so vansaangin na um? Na thin phang hlah. Pathian in naute aw a thei zo.

Seemthawhnak 38:19

Tamar cu a tho ih inn ah a feh. A hmaihuhnak puan cu a phoih ih a nuhmei hnipuan a hruk sal.

2 Samuel 14:4

Nunau nu cu siangpahrang hnenah cun a va feh ih, upatnak pek in a lu leilung dai in a kun hnuah, “Maw siangpahrang, i bawm hram aw,” tiah a va ti.

2 Samuel 14:6

Bawipa fapa pahnih ka nei. Asinain ni khat ah hramlak ah an unau an to-aw ih a ṭhentu an um lo ruangah pakhat in pakhat deuh kha a that.