2 Samuel 14:31 - Falam Common Language Bible

³¹ Cule Absalom inn ah Joab cu a va tlan ih, “Ziangah so na hnen-um pawl in ka lo an ur?” tiah a va ti.

Zanniat Bible

³¹ Ciafangin Absalom inn ah Joab heh dawp ai, “Zaimanin na hnenumte in i lo mai in tai i?” tiin ti i.

Khualsim Bible

³¹ Cutikah Joab cu a tho ih Absalom hem, a inn ah a pha ih a hemah, “Ica’h maw na tungsaule ni ka lo mei in an thul?” tiah a dil.

2 Samuel 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:30

Cutikah Absalom in a hnen-um pawl hnenah, “Zohhnik uh, ka lo kiangte ih lo cu Joab ih lo a si ih barli sangvut tla a sungah a um a si. Va feh uhla meisa in va ur uh,” tiah thu a pek. Curuangah an va feh ih Joab ih lo cu meisa in an va ur.

2 Samuel 14:32

Absalom in, “Siangpahrang hnenih ka lo thlah theinak dingah hitawk ah ra dingin ka lo kawhnak a si. Siangpahrang hnenah va feh awla ka ai ah hiti in na va sim pei, ‘Ziangah so Geshur ram tan in hinah ka rat? Hitawk hnakin Geshur ramah um ningla keimai hrangah a ṭha sawn ding naón,’ a ti va ti aw. Cule siangpahrang ka ton theinak dingah i tawlrel sak aw. Mi mawh a si tiih i hmuh asile i that mai seh,” tiah a ti.