2 Samuel 14:18 - Falam Common Language Bible

¹⁸ Cutikah siangpahrang in, “Thu pakhat ka lo sut ding ih diktein i sim aw,” a ti. “Bawipa, i sut ko aw,” tiah nunau nu in a ti.

Zanniat Bible

¹⁸ Ciafangin kumpibawi in, “Thu pakhat na zawt tuh ing ai dik ngai in i rel tu,” ti i. “Bawipa, i zawt tu, tiin nupang nu in ti i.

Khualsim Bible

¹⁸ Cutikah siangphahrang ni minu cu, “Ka tan dilmi pakhatkhat cu ma tleem hlah law,” tiah a sawn. Minu ni, “Ka bawipa siangphahrang, ang kau tu,” tiah a ti.

2 Samuel 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:17

Maw siangpahrang, nang cu Pathian ih vancungmi bangtuk na si ih a ṭha le a sia ziang hmuahhmuah na thleidang thiam ruangah na thukamnak in i humhim ding tiah ka ruat. Bawipa na Pathian cu na hnenah um ringring hram seh,” tiah a ti.

2 Samuel 14:19

Cule siangpahrang in, “Hi thu ahhin Joab ih fialmi na si maw?” tiah a sut. Nunau nu in, “Maw siangpahrang bawipa, lei le van ko in ka lo sim: na thusuhmi leh ding cu ziangti hman in hrial a theih lo. Na hnaṭuantu Joab ih fialmi ka si. Amah in tuah ding le sim ding hmuahhmuah i tiam thluh a si.

Jeremiah 38:14

Voikhat ah siangpahrang Zedekiah in Biakinn ih vung luhnak kotka pathumnak ihsin i ko ih ka hnenah, “Thu pakhat ka lo sut ding ih thudik i sim ding ka duh a si,” tiah a ti.

Jeremiah 38:25

Nangmah thawn thu kan ruah awknak hi bawi pawl ih an theih a si ahcun na hnenah an ra ding ih thu kan rel mi hi an lo sut ding. Na sim ṭheh a si ahcun kan lo that lo ding, tiah an lo tiam ding.