2 Samuel 14:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Maw siangpahrang, nang cu Pathian ih vancungmi bangtuk na si ih a ṭha le a sia ziang hmuahhmuah na thleidang thiam ruangah na thukamnak in i humhim ding tiah ka ruat. Bawipa na Pathian cu na hnenah um ringring hram seh,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Aw kumpibawi, nang tu Pathian ai vancungmi bang isi ai a pha le a hnawm zaizongza na lingthiam manin na thukhamhnak in i huphim tuh i tiin ruat ing. Bawipa na Pathian tu na hnenah um tu ngio seh,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Na tungsau ni, ‘Ka bawipa siangphahrang ih aanka ni a ma diindaihsak kau lei a ii’ tiah ka ruat; icatile ka Bawipa siangphahrang cu Pathian ih vancungmi mang, a ṭha leh a sia ngenṭhen kho na ii. Bawipa na Pathian ni tan ompi kau seh,” tiah a ti.

2 Samuel 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:18

Cutikah siangpahrang in, “Thu pakhat ka lo sut ding ih diktein i sim aw,” a ti. “Bawipa, i sut ko aw,” tiah nunau nu in a ti.

2 Samuel 14:20

Hitiih a tinak cu nan thuhla hi tluang deuh seh tiah mer a duh ruangah a si. Maw siangpahrang bawipa, nang cu Pathian ih vancungmi bangin na fim ih thil a cangmi hmuahhmuah na thei thluh a si,” tiah a ti.

2 Samuel 19:27

Cuih tlunah na hnenah i rak zuarthlai fawn. Sikhalsehla nang cu Pathian ih vancungmi bangtuk na si ih a dik na timi cu tuah ko aw.

2 Samuel 19:28

Thungai ih kan tile ka pa ih sungkhat pawl hmuahhmuah cu nangmah siangpahrang bawipa ih thah thluh tlak kan si, asinain na cabuai ih rawl ei thei dingah i rak tuah. Curuangah siangpahrang bawipa, na hnenih sin zaangfahnak khal dil ngam ding ka si nawn lo,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 3:28

Solomon thuṭhennak cu Israel mi pawl in an theih tikah dingteih thu ṭhen thiamnak cu Pathian in a pek a si, ti an thei ih Solomon cu an upat ih an ṭihzah ngaingai.

1 Siangphahrang 3:9

Curuangah hi na minung pawl ṭhazet le dingzet ih ka uk theinak dingah le a ṭha le a sia ka thleidan theinak dingah ka ṭulmi fimnak i pe aw. Culo ahcun hitluk a tammi na minung hi ziangtinso ka uk thei ding?” tiah a ti.

Job 6:30

Asinain thuphan per rero ah in ruat; A dik le dik lo thleidang thiam lo ah in ruat.

Aanroling 27:21

Sui le ngun khi meisa in an hniksak thei; Milai ih ziaza khal porhnak in hniksak a theih ve.

Aanroling 29:5

Na innhnen pawl a hleifuan ih na porh asile, Na hrangah thang na kam thawn a bang.

Hebru 5:14

Sikhalsehla rawl ngai cu upa hrangah a si; annih cu thleidan thiamnak thinlung hmangin a ṭha le a sia an theithiam a si.

Joshua 1:17

Moses ih thu kan thlun vek thotho in na thu kan lo thlun ding; Bawipa na Pathian cu Moses hnenih a um bangtuk in na hnenah um hram seh.

1 Samuel 29:9

Akhish in, “David, nang cu Pathian ih vancungmi tlukih a felmi na si ti ka thei ko. Sikhalsehla Filistin ralbawi pawl in ral donak ah kan hnenah feh hlah seh, tiah an lo ti zo.