2 Samuel 14:10 - Falam Common Language Bible

¹⁰ Siangpahrang in, “Zokhal in a lo hro asile ka hnenah ratpi awla a lo hnaihnok nawn lo ding,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁰ Kumpibawi in, “Aisusu inkhai na hring lekhaw i hnenah kawipui tulai na hnaihnok tuh lo ihang,” ti i.

Khualsim Bible

¹⁰ Siangphahrang ni, “Mi pakhatkhat ni a tan ṭhih a’cun ka hemah phatpi la a tan tongtham thah ti thok lo,” tiah a ti.

2 Samuel 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:11

Nunau nu in, “Maw siangpahrang, ka sungkhat pawl in a thimi ka fapa phulak tum ih, a nunglai mi ka fapa a thah an tum hi thil ṭha lo tuah tum an si ruangah, cutiih an tuahsuak lonak dingah Bawipa na Pathian hnenah thla cam hram aw,” tiah a dil. Siangpahrang in, “A nungmi Pathian hmin in ka lo kam a si: ziangti hman in na fapa cu an tuahmawh hrimhrim lo ding,” a ti.

2 Samuel 14:9

Cule nunau nu in, “Maw siangpahrang, ziangti ih na rel khalle mawhphurhnak cu keimah le ka innsang in kan tuar ko ding. Nangmah siangpahrang le na innsang parah mawhphurhnak zianghman a um lo ding,” a ti.

2 Samuel 16:4

Siangpahrang in Ziba hnenah, “Mefibosheth ih ta hmuahhmuah cu na ta an si thluh sokhaw,” a ti. Cule Ziba cun a lu a kun ih, “Kei cu na sal ka si ko. Siangpahrang nangmah ih mithmai ṭha a cotu si ringring hram ninglaw,” a ti.