2 Samuel 13:5 - Falam Common Language Bible

⁵ Jonadab in, “Ka na ti-awla na ihkhun ah it aw. Na pa ih a ra lo veh tikah ‘Ka farnu Tamar ra sehla rawl i ra peseh. Ka hmuh theinak ahhin rawl cu ra tuah sehla amah rori in rawl i pe seh,’ tiah rak ti aw,” tiah Amnon cu a ti.

Zanniat Bible

⁵ Jonadab in, “I ur i ti tulai na khuahluan ah it tu. Na pa in na fan fangin ‘I farnu Tamar kawi tu selai rong i pe tuseh. I hmu thil hmunah rong bawn tu selai amah rori in rong i pe tuseh,’ tiin ti tu,” tiin Amnon hnenah ti i.

Khualsim Bible

⁵ Jonadab ni a hemah, “Na ihkhun parah zaula tiah saktia; culeh na pa ni a tan veh tikah, ‘Ka tarnu Tamar ma phain awkṭha itumaw ma bar seh, cun ka hmuhhngan ah caw ma tuahtim piak seh, acu hmuin a kut ih ta lain a aw taw ing’ tiah na ti thok,” tiah a ti.

2 Samuel 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:4

Amnon hnenah, “Siangpahrang ih fapa na si naón ni khat hnu ni khat riahsia ninghang in ka lo hmu. Ziangruangah so a si, i sim hnik aw,” a ti. Cutikah Amnon in, “Ka unau Absalom ih farnu Tamar ka ngai ruangah a si,” tiah a sim.

2 Samuel 13:6

Curuangah Amnon cu a nater-aw ih a it. Siangpahrang David in a ra veh tikah, Amnon in, “Tamar ratter awla hitawk ka mithmuh ahhin sang ra tuah seh, cule amah rori in i pe sehla ka duh,” tiah a rak dil.

2 Samuel 16:21

Cutikah Ahithofel in, “Feh awla na pa ih inn, siangpahrang inn kilkhawitu dingih a taantami a nupisun pawl va ihpi aw. Cutiih na tuah asile a pa ih thin a hengter nasa zo tiah Israel mi hmuahhmuah in an lo thei ding ih na hnenih a ṭangtu pawl cu an ṭang sinsin ding,” tiah a ti.

Aanroling 19:27

Ka fapa, zirnak na bansan ahcun na theih ciami kha na hngilh sal ding.

Tirhthalahle 23:15

Curuangah nanmah le Khonsil pawl in Rom ralbawipa hnenah thu hei cah uhla, Paul thuhla kim deuh in theih kan duh, tiin ti awter uhla, Paul kha hitawk ah run hruaiter uh. Cule kannih in kan rak bawh pei ih hitawk a thlen man hlanah kan rak that pei,” tiah an ti.