2 Samuel 10:3 - Falam Common Language Bible

³ Sikhalsehla a mithlah mi pawl an va thlen tikah Ammon mi hruaitu pawl in an siangpahrang Hanun hnenah, “Na riahsiat hnemtu dingah tiah David in hiti ih mi a rak thlah hi na pa an upat ruangah a si, tiah na zum maw? Si hrimhrim hlah! In neh duh ruangah kan khawpi ra zohhliah dingin thlingthlatu hitawk ah a rak thlah a si,” tiah thusia an forh.

Zanniat Bible

³ Ikhalselai a hlathnak mite a hleng fangin Ammon mi hoitute in amahte kumpibawi Hanun hnenah, “Na lungsia hnemtu tuhin tiin David in hetihin mi hlat heh na pa upat manin i, tiin um aw sim?” I hrimhrim lo i! Kin neh nuam manin kin khuapui sikhliah nuam manin micultu heta ah hlat i,” tiin thusia forh tlang i.

Khualsim Bible

³ Ammon mipawl ih bawile ni an bawi Hanun cu, “David ni thuphurtule cu tan hnemnakpawl rum na hemih a thlah hngai ruang vial ah na pa a upat tiah na ruat taktak hmen maw? David ni khualipi hrawl remro ding, thlingthla ding, cun man nehngah dingah a palaipawl a thlah hngai a i lo hmen maw?” tiah an ti.

2 Samuel 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 42:16

Nanmah lak ihsin pakhatkhat in va hruai uh. Nan thu a fiang hlan lo a dang pawl cu thawngah ka lo thla ding. Cuti a si lole Faro hmin saal in ka sim: nannih cu thlingthlatu nan si tengteng,” ti ah a ti hai.

Seemthawhnak 42:9

A mangih anmah ih thuhla a rak man tla a vun cing ih, “Nannih cu mi thlingthlatu nan si. Kan ramih ṭonṭaihnak zawn theih duh ah nan ra a si,” ti ah a ti hai.

2 Samuel 3:25

Nangmah bum duh ah le na fehnak hmuahhmuah le na tuahmi hmuahhmuah hliah duh ah na hnenah a ra a si ti na thei lo maw?” tiah a ti.

1 Sansiarnak 19:3

Ammon ram hotu upa pawl in an siangpahrang hnenah cun, “Na pa upatnak ah David in hi palai pawl hi nangmah topi dingah a thlah a si, tiah na ruat maw? Cutiih na ruah asile na palh tengteng ding! Kan ram neh duh ah hipawl hi thlingthlatu-ah a rak thlah a si sawn,” an ti.

1 Korin 13:5

Duhdawtnak cu nun hel-hlong in a nung lo, amah ih zawn lawng a ruat lo, a thin a tawi lo, cule tisual mi parah thinciin a nei lo.

1 Korin 13:7

Duhdawtnak cu a bei a dong dah lo; ziangkim a zum, ziangkim a beisei ih ziangkim a tuar thei.