2 Samuel 10:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Eufrates Tivapi ihsin nisuahnak lamih a ummi Siria mi pawl khal Hadadezer siangpahrang in a ko thluh ih Helam ah an ra ih Zobah siangpahrang Hadadezer ih ralkap pawl uktu ralbawi Shobak ih ho in an um.

Zanniat Bible

¹⁶ Euphrates Runpui in nisuah lamai a ummi Syria mite khai Hadadezer kumpibawi in ko sio ai Helam tihnak ah kawi ai Zobah kumpibawi Hadadezer ai ralkapte uktu ralbawi Shobach in ho ai um tlang i.

Khualsim Bible

¹⁶ Zufrates tipi ral ih omtu mipawl cu Hadadezer ni mi thlah in a hruai hngai; culeh Hadadezer ih ralkapbuur ralbawipa Shobak ni hruai hngai in Helam an pha.

2 Samuel 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:15

Israel pawl in in neh a si, ti kha Siria mi pawl in an theih tikah an ralkap hmuahhmuah cu an khawm sal.

2 Samuel 10:17

A cuih thu cu David in a theih tikah Israel ralkap pawl a ko khawm ṭheh sal ih Jordan Tiva an tan hnuah Helam lamah cun an feh. Siria ralkap pawl cu Halem ah David do dingin nasa zetin ṭanhmun an rak khuar. An do aw ciammam ih,

1 Siangphahrang 11:23

Cuih tlunah Eliada fapa Rezon khal Bawipa in Solomon dodaltu ah a tuah. Rezon cu a bawipa Zobah siangpahrang Hadadezer hnen ihsin a tlan ih,

1 Sansiarnak 18:3

Cuih hnuah Siria ram sung Zobah peng siangpahrang Hadadezer in Eufrates Tiva hna lamih ram pawl neh dingih a feh laiah Hamath ram kiangah David in a do ih a neh.

1 Sansiarnak 18:5

Cule Damaskas ih ummi Siria mi pawl in siangpahrang Hadadezer bawm dingah ralkap an kuat. Cupawl tla cu David in a neh ih ralkap thawng kul hluanhnih a that.

1 Sansiarnak 19:16

Israel pawl in in neh seksek a si tikha Siria mi pawl in an theih tikah Eufrates tiva in nisuahnak lamih a ummi Siria ramsung minung pawl ralkap ah an lak ih Zobah peng siangpahrang Hadadezer ih ralkap hotu upa bik Shobak an hoter.