2 Samuel 1:8 - Falam Common Language Bible

⁸ “Zoso na si?” tiah i sut ih, “Amalek mi ka si,” tiah ka ti.

Zanniat Bible

⁸ “Aisu isi,” tiin i zawt ai, “Amalech mi ing,” tiin ti ing.

Khualsim Bible

⁸ Culeh ani ni, “Ahu ii ci maw?” tiah a ma ti. Kei ni, “Kei cu Amalek-mi pakhat ka ii,” tiah ka sawn.

2 Samuel 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 14:7

Cun dunglamah an kir ih Kadesh (Kadesh a si lole Enmishpat) an thlen tikah Amalek mi pawl ih ram hmuahhmuah an hun lak phah ih Hazazon Tamar ih ummi Amor mi khal an neh thluh a si.

2 Samuel 1:13

Cule David in hi thu a ra simtu tlangvalpa cu, “Khuilam mi so na si?” tiah a sut. “Amalek mi ka si naón na ram sungah hin ka um,” tiah a sawn.

2 Samuel 1:7

A her-aw ih keimah i hmu ih i ko. “Bawipa, ziangso?” tiah ka ti.

2 Samuel 1:9

Cutikah, “Besiazet in in tuahmawh zo ih ka thi cing ding. Ra awla i ra that aw,” tiah i ti.

Mipun Siarnak 24:20

Cule Balaam in langnak a hmuhmi ah Amalek mi pawl a hmu ih hiti in a phuang: “Amalek cu miphun lakah a cak bikmi a si, Asinain neta bikah cun kumkhua in a hloralta ding,” a ti.

1 Samuel 15:3

Feh awla Amalek mi pawl cu va do uh. An neihmi hmuahhmuah siatsuah thluh uh. Zianghman zuah hlah uh; mipa, nunau, nauhak le a suak pekte naute tiangin that thluh uh. Caw, tuu, kalauk le laak pawl khal that thluh uh,” tiah a ti.

1 Samuel 27:8

David le a milai pawl in a cuih ram sungih kum reipi a rak um zo mi Geshur mi, Girzi mi le Amalek mi pawl cu an do ṭheu. Izipt ram thleng tiangin an siim hai ṭheu ih,

1 Samuel 30:1

Ni thumnak ah David le a ralkap pawl cu Ziklag khua an thleng. Amalek mi pawl in Judah ram thlanglam kap kha an rak ram ih Ziklag khua khal an rak lak ih meisa in an ur thluh.

1 Samuel 30:13

Cule David in, “Na bawipa zoso a si? Khuitawk in so na rat?” tiah a sut. Cutikah anih in, “Izipt mi ka si ih Amalek mi pa pakhat ih sal ka si. Ka nat ruangah hitawk ah hin ka bawipa in i taanta a si. I taannak ni thum a si zo.

1 Samuel 30:17

Culai ah David in a nam hai ih zingpit ihsin zanlam khawthim tiang a do. Tlangval zali cu kalauk an to ih an tlanhlo. Cupawl siarlo, pakhat hman luat loin an that ṭheh.