2 Samuel 1:4 - Falam Common Language Bible

⁴ “Ziang an cang, i sim hnik,” tiah David in a ti. Cutikah tlangvalpa cun, “Israel ralkap pawl cu an tlan thluh ih tampi an thi fawn. Saul le a fapa Jonathan khal an thi,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁴ “Ziang ning cang i, i rel tucuk,” tiin David in ti i. Ciafangin tlangval pa in, “Israel ralkapte tu tlan tlang sio ai tampui thi i. Saul le a fapa Jonathan khai thi i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴ David ni, “Itu cang maw? maw? Ma sim hnik,” tiah a ti. Ani ni, “Ralkapbuur cu raldohnak in an leeu, ralkapbuur ih mi tlungpi zong cu an raldohnak ah an thi; culeh Saul leh a tiapa Jonathan khaw an thi,” tiah a sawn.

2 Samuel 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:3

Cutikah David in, “Khuitawk inso na rat?” tiah a sut. Anih in, “Israel ralkap pawl lakin ka ra tlan,” a ti.

2 Samuel 1:5

“Saul le Jonathan an thi, tiah ziangtinso na theih?” tiah David in a sut sal.

2 Samuel 4:10

Ziklag ah ra tahrat in Saul ih thihnak thu i ra simtu cun thuṭha ka phur tiah a ruat. Asinain amah cu ka kai ih ka that. Thuthang a rak ken ruangih hlawhman ka pekmi cu thih a si.

1 Samuel 4:16

Cutikah ral tlan pa cun, “Raldonak hmun ihsin ka luat ih tuihsun ah hitawk tiang ka ra tlan a si,” tiah a ti. Cutikah Eli in, “Ziang a cang, ka fapa?” tiah a sut.