Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 1:23 - Falam Common Language Bible

23 Maw Saul le Jonathan, Nan duh awknak mangbangza a si; Nunnak ah nan hmun khat ih thihnak khalah nan hmunkhat; Muvanlai hnakin nan rangdeuh, Kiosa hnakin nan cakdeuh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

23 Aw Saul le Jonathan, Ning itdunhnak a ngaihsunurkul i; Nunhnak ahkhai hmunkhat ai thihhnak ahkhai hmunkhat i si; Muvanlai tahin ning rang deuh ai, Chintit tahin ning hat deuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

23 Saul leh Jonathan, dawtmi leh dawtkop! Nunnak ah leh thihnak ah ṭhentia lote’n; Thlokhiingle van an zual rangsawn, kiosale van an tha ṭhawngsawn.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 1:23
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Maw Israel nunau pawl, Saul cu ṭah cio uh; Hnipuan mankhung sunglawi in, sen thliaithliai ih a lo thuamtu amah a si; Hlawnthil mankhung le suingun in a lo mawitertu amah a si.


Zeruiah ih fapa pathum Joab, Abishai le Asahel tla an pathum in an tel. Cule zukneng tlukih tlan a cakmi Asahel in,


Cun Kabzeel khuami, Jehoiada ih fapa, Benaiah cu ralkap hminthangzet le raldonak ih ralṭhazet a si. Moab ralkap hminthangzet pahnih tla a that. Vur a tlak sun ni khat ah khur sungah luhhnawh tahratin kiosa pakhat tla a that.


Nelrawn ah ralhruang kulhmi hmunih David a um laiah Gad mi ralkap hminthang pawl ra in a hnenah an um. Anmah cu raldo ṭhangtu an si ih phaw le fei hmannak lamah cun an thiam ngaingai; an mithmai cu zoh tikah kiosa bangin ṭihnungza an si ih an zam a ṭhatzia cu tlangpar zukneng vek an si.


Ka nunnak ni cu a lan vivo, Papairas ih tuahmi lawng bangin; Ar a namtu khaupi bangin a zamrang a si.


Cupawl cu ramsa lakih a cakbik le Zianghman ṭih a nei lomi kiosa,


A hmur thlum cu hnam ding a nuam, A thu tinkim ka ruat tikah ka zaang i zuun. Ka ngai mi cu cuvek a si, Jerusalem khua nunau pawl.


Zohhnik uh, ral pawl khawdur bangin an ra. An rangleng pawl cu phusiing thli hnakin an cak deuh ih an rang pawl cu muvanlai hnakin an zamrang deuh. Kan lamzin a pit! Kan cem a si!


Van ih khaupi hnakin, Zamrang sawn in kan ral in in dawi. Tlangpar ah in dawi ih, Nelrawn ah rinlopi in in man.


Bawipa in vanhram dengih a ummi miphun pawl cu nanmah hrem dingah a thlah ding - an ṭong hman nan theih dah lomi miphun pawl cu! Khaupi-ih ar a nam bangin an lo nam ding.


Curuangah ni sarihnak ni, a ihnak khaan sungih Samson a luh hlanah, khuasung mi pawl cun, “Khuaitizu hnakin a thlum sawn ziangso a um ding? Kiosa hnakin a caksawn ziangso a um ding?” tiin a thupolhmi cu an let. Cutikah Samson in, “Ka caw late thawn leilet hlah uhla cu, Nan thei lo ding nan ka thupolh mi cu,” a ti.


Saul le David cu thu an rel tlang thluh hnu in Saul fapa Jonathan ih thinlung cu David hnenah a kop ih amah le amah a duh awk vek rori in David cu a duhdawt.


Cutikah Jonathan in, “Pathian in na thih ding cu lo siang hram hlah seh. Ka pa in a tuahmi hmuahhmuah cu thupi siseh, thute siseh i sim thluh ṭheu. Thah a lo tum sisehla i pheh lo ding. I sim ko ding a si,” tiah a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ