2 Samuel 1:20 - Falam Common Language Bible

²⁰ Gath khua ah va sim hlah uh, Ashkelon khua ih lamzin ah phuang hlah uh; Filistin nunau an lung a awi pang ding. Khawvel fanu pawl an di a riam tuk pang ding.

Zanniat Bible

²⁰ Gath khua ah rel mah ih, Ashkelon khua ai lampui ah phuang mah ih; Filistin nupangte lungawi pang fangin. Lawki nupangte thin riam ze pang fangin.

Khualsim Bible

²⁰ Gath ah sim hlah uh, Ashkelon lampawl ah simthan hlah uh; culocu Filistin mi tianupawl an lungawi lei-a, phawzim ṭhawh-lo mile ih tianupawl lungawi vuai lei-a uh.

2 Samuel 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 16:27

“Atu-ah nangmah hrem dingah le na covo leiram thlawsuah lakkir dingah ka kut ka hawi zo. Nangmah a lo huatu le na nunsual ruangih a lo mitkemtu Filistin mi pawl ih kut sungah ka lo pe zo.

Ezekiel 16:57

Sodom cu hnihsuahsainak ah na hmang ṭheu a si lo maw? Atu ahcun Sodom vekah na cang zo: Edom mi le Filistin mi le a dang a lo huatu na ramhnen pawl ih hnihsuah sainak ah na cang zo.

Mikah 1:10

Ral ih in nehzia hi Gath ih um kan ral pawl sim hlah uh; kan ṭah rero hi hmu hlah hai seh. Maw Beth Leafrah khua mi pawl, nan riahsiatnak cu leivut lakah ril tahrat in langter uh.

Thuṭhentule 11:34

Jefthah cu Mizpah an inn ih a tlun tikah a fanu cu khuang tum phah le lam phah in a pa hmuak dingah a ra suak. Hi a fanu cu a fa neihsun a si; fapa dang le fanu dang a nei lo.

Thuṭhentule 14:19

Cule Bawipa ih thlarau in Samson cu nasa zetin a umpi. Ashkelon ah a vung feh ih cutawk ah minung sawmthum a that ih an hnipuan a lak ṭheh ih a thupolhmi a let theitu pawl cu a pek. Cule a thinheng zetin a pa ih inn ah a tlung sal.

1 Samuel 14:6

Jonathan in tlangval pa ih hnenah, “Pathian awi lo Filistin ralkap pawl ih riahnak ah kan va feh pei. Pathian in in bawm men ding. In bom ngaingai ahcun ziangtlukih mi malte kan si hmanah kan neh thotho hai ding. Bawipa ih in bomnak cu zohman in an kham thei zik lo,” tiah a ti.

1 Samuel 17:26

Cutikah David in a kiangkap ih a ummi pawl hnenah, “Hi Filistin pa a thattu le hi bangtuk ningzah phurhnak ihsin Israel mi a luattertu in ziangso a ngah ding. Thungai ih ti ahcun, a nungmi Pathian ih ralkap pawl zuamtu dingah cun hi Pathian awi lo Filistin pa cu ziangso a va si lem,” tiah a ti.

1 Samuel 17:36

Kiosa le savom tampi ka that zo a si ih a cuih pawl ka thah vekin hi Pathian awi lo Filistin pa, a nungmi Pathian ih ralkap pawl a zuamtu cu ka that ve ding a si.

1 Samuel 18:6

David in Goliath a thah hnu ih Israel ralkap pawl an ra tlun tikah Israel ramsung khua pawl ihsin nunau hmuahhmuah an tho ih Saul siangpahrang hmuak dingah an feh. Lungawinak hla an sa ih khuang le dar le ṭingṭang tum phah in an laam ciamco.

1 Samuel 31:4

Curuangah Saul in a hriamnam kengtu tlangvalpa ih hnenah, “Hi serhtan lo Filistin pawl in dekcoknak menah in hman ih in thah ding hnak cun na ralnam zuuk awla nangmah in i that sawn aw,” tiah a ti. Asinain tlangvalpa cun a ngam lo. Curuangah Saul cun a ralnam zik zum a tluk cih ih a thi.

1 Samuel 6:17

Filistin mi pawl in an khawpi panga - Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath le Ekron hrangah, khua khatah pakhat ciar in, sui in tuahmi khuaihli hma zuk panga cu Bawipa hnenah an mawhnak ngaidamnak dingah an pek.