2 Samuel 1:13 - Falam Common Language Bible

¹³ Cule David in hi thu a ra simtu tlangvalpa cu, “Khuilam mi so na si?” tiah a sut. “Amalek mi ka si naón na ram sungah hin ka um,” tiah a sawn.

Zanniat Bible

¹³ Cen David in he thu a reltu tlangvalpa khiah, “Akon lam mi isi?” tiin zawt i. “Amalech mi inapui nangmah ramah um ing,” tiin sawn i.

Khualsim Bible

¹³ David ni a hemih thu a zaksak tu tlangvalpa cu, “Khaw’n na pha?” tiah a dil. Ani ni, “Kei cu laihluum tluangmi ih tiapa, Amalek-mi pakhat ka ii,” tiah a sawn.

2 Samuel 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 14:7

Cun dunglamah an kir ih Kadesh (Kadesh a si lole Enmishpat) an thlen tikah Amalek mi pawl ih ram hmuahhmuah an hun lak phah ih Hazazon Tamar ih ummi Amor mi khal an neh thluh a si.

2 Samuel 1:8

“Zoso na si?” tiah i sut ih, “Amalek mi ka si,” tiah ka ti.

1 Samuel 30:13

Cule David in, “Na bawipa zoso a si? Khuitawk in so na rat?” tiah a sut. Cutikah anih in, “Izipt mi ka si ih Amalek mi pa pakhat ih sal ka si. Ka nat ruangah hitawk ah hin ka bawipa in i taanta a si. I taannak ni thum a si zo.