Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Siangphahrang 4:21 - Falam Common Language Bible

21 Solomon ih ukmi ram cu nisuahnak lamah Eufrates Tiva in nitlaknak lamah Filistin ram tiang, thlanglam ah Izipt ramri tiang a kau. A uksung mi pawl in siah an pek ih Solomon a dam sung hmuahhmuah ah amah riantu an si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

21 Solomon ai ukhnak ram tu nisuah lamah Euphrates Runpui in nitlak lamah Filistin ram tian, hlang lamah Egypt ram tianin kau i. A uk song mite in siah pe tlang ai Solomon a nun song hmuahhmuah ah amah naper sah tlang i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

21 Solomon cu Zufrates in Filistin mipawl ih ram tiang, Izipt ramri tiang hman, ram hmawhhmawh parah a cungnung; Solomon a nun sung hmawh ngunkhuai an phurh ih amah an rian.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Siangphahrang 4:21
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A cuih ni ah Bawipa in Abram hnenah thukamnak a tuah ih, “Hi ram hmuahhmuah hi na tesinfa pawl hnenah ka pe ding ti ah ka lo kam a si. Izipt ramri ih tiva ihsin Eufrates vapi tiang a si ding;


Cun Moab mi pawl khal a neh ih a kaihmi pawl cu leilung parah a bawhter ih hridai in a tah hnuah milai ṭhenthum ih ṭhenhnih cu a that ih ṭhenkhat cu a zuah. Cutiin Moab mi pawl cu David ih kuthnuai ah an um ih ngunkhuai an pek.


Siria ram sungah ralkap a ret ih a kuthnuai minung ah an tla ih ngunkhuai an pek. A fehnak kipah Bawipa in David cu ral nehtu a siter.


“Na pa Solomon in in hrem ih kan phur a rihter a si. Hi kan thilrit pawl na zaanter ih nunnuam deuh ih in tuah ding a si ahcun nangmah a lo riantu kan si ding,” an ti.


Na dil lomi khal ka lo pe cih ding: Na nunsung hmuahhmuah ah lennak le hminthannak na nei ding ih zovek siangpahrang hman in an lo bang lo ding.


Solomon in rawl ei dingah nitin a hai mi pawl cu, a dip zetmi sangphut haan za le sawmnga, le fang haan zathum;


Solomon ih ukmi ram cu Eufrates Tiva in nitlaknak lam hmuahhmuah, Eufrates Tiva kapih ummi Tifsah ihsin nitlaknak lamah Gaza khawpi tiang a si. Eufrates Tiva in nitlaknak lamih a ummi siangpahrang pawl cu Solomon ih ukmi an si ṭheh ih, a kiangkap ih ramdang pawl thawn remte in an um.


Assiria siangpahrang Shalmaneser in a do ih Hoshea a sun ruangah kumtinte in Shalmaneser hnenah siah a pek.


Bawipa in amah cu Judah ram feltein a ukter ih mi hmuahhmuah in a parah lungawi in laksawng an pek ciamco ruangah milianzet le upat ṭihzah zetmi ah a cang.


Jerusalem khua ah mi tampi an ra ih Bawipa hnenih thawinak le Hezekiah hrangah laksawng tampi an keng; cuih ihsin thok in miphun dang hmuahhmuah in Hezekiah cu an upatzet.


Siangpahrang cak zetzet in Jerusalem le Eufrates in Nitlaknak lam Ram cu an rak uk ih siah le ram-nga pawl an rak lak a si.


Siangpahrang pawl in laksawng an lo peknak, Jerusalem khua na Biakinnpi ihsin run langter aw.


Bawipa nan Pathian hnenah nan tiamkam ciami cu pe uh. Kiangkap ih ram pawl nannih khal in a hnenah laksawng pe uh. Pathian in minung pawl cu amah ṭih dingin a tuah.


Nan ramri cu Tipi Sen ihsin Mediterranean tifinriat tiang ka kauter ding ih thlanglam nelrawn ihsin Eufrates tiva tiang ka sauter ding. Cuih ram sungih a ummi minung pawl ih tlunah huham ka lo neiter ding ih nan dawisuak thluh ding.


Ziangahtile amah tel locun zoso a ei a in thei dingih a nuam aw thei ding?


Jerusalem cu lungleng in a um, Mi phuntling an rak umnak khawpi cu! Leilung pumpi i an rak upatmi khawpi cu nuhmei vekah a cang zo! Lalnu vek a rak si mi khawlian cu, Salkaihmi ah a cang zo!


Sui le ngun hlawnthil na nei ih puanṭelh le pu hnipuan na hruk ringring. Maida ṭha bik in tuahmi sang na ei ih khuaitizu le olif hriak na ei. Na mawizet ih siangpahrang nu ah na cang a si.


Nan ke in nan palmi leiram hmuahhmuah cu nan ta an si ṭheh ding. Nan ram cu thlanglam ah nelrawn ihsin saklam ah Lebanon Tlang tiang, nisuahnak lamah Eufrates tiva in nitlaknak lamah Mediterranean tifinriat tiang a si ding.


Nan ram cu thlanglam nelrawn ihsin saklam ah Lebanon tlang pawl tiang, nisuahnak lam ah Eufrates tivapi ihsin Hit ram hmuahhmuah le nitlaknak lamah cun Mediterranean Tifinriat tiang a si ding.


Asinain mi hlolak hrekkhat cun, “Hi pa cun ziangtinso in run thei ding?” tiah an ti. Saul cu an nautat ih laksawng khal an pe duh lo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ