1 Siangphahrang 2:30 - Falam Common Language Bible

³⁰ Benaiah cu Bawipa ih Puanthlam ah a va feh in Joab hnenah, “Siangpahrang in ra suakseh a lo ti,” tiah a ti. Cutikah Joab in, “Ka suak lo ding. Hinah ka thi sawn ding,” a ti. Benaiah cu siangpahrang hnenah a va kir ih Joab ih ṭongmi cu a va sim.

Zanniat Bible

³⁰ Benaiah tu Bawipa ai ponhlam ah feh ai Joab hnenah, “Kumpibawi in suak tuseh na ti i,” tiin ti i. Ciafangin Joab in, “Suak tuh lo ing, heta ah thi tuh sawn ing,” ti i. Benaiah tu kumpibawi hnenah let ai Joab ai ponghnak heh rel i.

Khualsim Bible

³⁰ Curuangah Benaiah cu Bawipa ih puanthlaam ah phain a hemah, “Siangphahrang thupiak a ii, ‘Va suak’ tiah a ti. Ihmansela Joab ni, “Suak hlah, hinangah ka thi thok,” tiah a ti. Cutikah Benaiah ni Siangphahrang cu thu phurh sei-in, “Joab ni cuticun a ti, cuticun a ma let,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 2:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 2:29

Siangpahrang Solomon hnenah, Joab cu Bawipa ih Puanthlam ah a tlan ih biakṭheng kiangah a um, ti thu a than tikah Solomon in Joab hnenah mi a thlah ih biakṭheng ih a tlannak thu an va sut. Joab in, “Solomon ka ṭih ruangah Bawipa hnenah ka tlan a si,” tiah a ti. Cutikah Joab that dingin Solomon in Benaiah a thlah.

1 Siangphahrang 2:31

Cutikah Solomon in, “Joab ih ṭongmi vekin tuah aw. That aw la phum aw. Cuti cun Joab in mawhnak nei lo minung pahnih a thah ruangah keimah le ka tesinfa pawl cu mawhphurtu kan si nawn lo ding.

1 Sansiarnak 11:22

Kabzeel khua mi Jehoiada fapa Benaiah cu ralkap hminthang zet a si. Ralṭha zet ih a hnaṭuan mi tampi a um; Moab ralbawi cak zetzet pahnih tla a that. Voikhat cu vur tampi a tlak ni ah kuahrum sungah a vung ṭum ih kiosa a that.