1 Siangphahrang 17:1 - Falam Common Language Bible

¹ Gilead ram Tishbe khua ihsin Elijah an timi profet pakhat cu siangpahrang Ahab hnenah a feh ih, “A nungmi Bawipa Israel ih Pathian, ka biak mi Bawipa ih hminin ka lo sim: Keimah in sur thlangseh ka ti hlanlo, atu ihsin hmailam kum hnih kum thum sung cu daitla siseh ruah sur siseh a um lo ding,” tiah a sim.

Zanniat Bible

¹ Gilead ram Tishbe khua an Elijah tihnak prophet pakhat heh kumpibawi Ahab hnenah, “A nungmi Bawipa Israel ai Pathian, i ruaihmi Bawipa hming in na rel ing: Kaimah in ruahsi tuhang seh ti hlanlo, tunai panin hmai lam kum hnih kum thum song heh nai ituseh ruahsi ituseh um tuh lo i,” tiin rel i.

Khualsim Bible

¹ Gilead ramṭhen sungih Tishbe khua in Tishbe-mi Elijah ni Ahab cu, “Bawipa Israel ih Pathian, ka ren mi, a nun mangin, ka aanka thawngin simlo cu kum thum sung nai iseh, ruah iseh, a om thok lo,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 17:12

Cutikah nuhmei nu in, “Bawipa na Pathian hmin saal in ka lo sim a si: Rawl zianghman ka nei lo. Ka neihmi cu beel sungah sangphut zatekhat le palang sungah olif hriak malte lawng a si. Hitawkih zanthing malte ka khawmmi hin rawl ka neihmi malte cu ka fapa le keimai hrangah ka suang ding ka ti. Cumi cu rawl kan eimi neta bik a si ding. Cuih hnu cun rawl loin kan thi thlang ding a si ko,” a ti.

1 Siangphahrang 17:2

Cule Bawipa in Elijah cu,

1 Siangphahrang 18:1

Tikcu a hung rei ih ruah sur lo kum kum thumnak ah Bawipa in Elijah hnenah, “Va feh awla Siangpahrang Ahab va tong aw. Cule ruah ka surter ding,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 18:10

A nungmi Bawipa na Pathian hmin saal in ka lo sim: Leilung tlun ram tinah siangpahrang in a lo hawl ringring a si. Khui ram khalin na um lonak thu siangpahrang Ahab hnenih an rak sim tikah, na um lonak thu thungai a si ti theinak an ram uktu cu thu a kamter a si.

1 Siangphahrang 18:15

Cutikah Elijah in, “Ka biakmi Ziangkimtithei Bawipa hmin in ka lo kam: Tuihsun ah siangpahrang ka tong ding a si,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 22:14

Asinain Mikaiah in, “Bawipa ih hminin ka sim: Bawipa ih sim ding i fialmi lawng ka sim ding a si,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 8:35

“Na minung pawl in na parah an sual ih ruah surter loin na hrem hai tikah, an sual an sir-aw ih hi Biakinn lam hoi in le na hmin ko in thla an cam ih nangmah an lo thangṭhat a si ahcun,

2 Siangphahrang 1:3

Asinain Bawipa ih vancungmi pakhat in Tishbe khua ih profet Elijah cu siangpahrang Ahaziah ih mi thlahmi pawl tong dingah a fial ih an hnenah, “Ziangah so Ekron khua ih Baalzebub khawzing tong dingah nan feh? Israel ramah Pathian a um lo maw si?

2 Siangphahrang 3:14

Elisha in, “Ka renmi a nung Bawipa ih hmin saal in ka lo sim: Judah siangpahrang Jehoshafat ka upatnak um hlah sehla nang cu a zoh hman ka lo zoh duh lo ding.

2 Siangphahrang 4:38

Voikhat cu an ram pumpi ah paam a tlung ih cutikah Elisha cu Gilgal ah a kir. Elisha in profet pawl thu a zirh rero laiah a hnen-um pa hnenah, “Tap parah beel tumpi toh awla hi profet pawl hrangah sa-buber suang aw,” a ti.

2 Siangphahrang 5:16

Elisha in, “Ka biakmi a nung Pathian hmin saal in ka lo sim: laksawng zianghman ka la lo ding,” tiah a ti. A laksawng la dingah Naaman cun a hneek rero naón Elisha in a duh lo.

2 Siangphahrang 5:20

Elisha ih hnen-um pa Gehazi in, “Ka bawipa in zianghman laksawng lak loin Naaman a fehter. Siria ralbawipa ih a pekmi cu saan ding a si naón! A nungmi Bawipa ih hmin saal in ka sim: ka dawi dingih ziangtal ka dil ding,” tiah a ti.

2 Sansiarnak 21:12

Cule profet Elijah in Jehoram cu ca a kuat ih a ca sungah cun, “Na pa Jehoshafat le na pu Asa vekih na nun lo ruangah nan cithlahtu David ih Pathian Bawipa in a lo hnong a si.

2 Sansiarnak 6:26

“Na minung pawl na parih an sual ruangah vanruah na surter lo ih sualsir aw ih hi Biakinn hoi in thla an cam tikah,

Job 12:15

Pathian in ruah a kham tikah cun ziang hmuahhmuah an car ṭheh; Tidai a thlah sal tikah cun tilik in ziangtinkim a siatsuah ṭheh.

Isaiah 49:18

Na kiangkap ih thil a cangmi pawl hi zohhnik! Na minung pawl an ra-an rakir saal rero lai a si. A nungmi Bawipa keimah in ka lo kam: Mo in a hlawnthil pawl cu hmaihngal zetih a hruh vekin, hi na minung pawl cu na hrangah hmaihngal tlak hlawnthil bangtuk an si ding.

Isaiah 5:6

Hrampi kho in khat ṭheh seh. Sabit kuang cu ka thianfai nawn lo dingih a thlawh khal ka thlo nawn lo ding. Hling le so khat ṭheh seh. Khawdur khal ruah surter hlah aw tiah ka kham ding,” tiah a ti.

Jeremiah 14:22

Ramdangmi pawl ih tuahmi milem cun ruah a surter thei lo. Van in amahte ruah hmaikhat hman a tlakter thiam lo. Maw Bawipa kan Pathian, kan ruahsannak cu na hnenah kan ret zo. Hi thil hmuahhmuah a tuahtu cu Nangmah lawng na si.

Jeremiah 15:19

Cule Bawipa in, “Na ra kirsal a si ahcun ka lo la sal ding ih i riantu na si sal ding. Thulolak men ṭong loin thungai le thudik na phuang a si ahcun ka profet na si sal ding. Mipi hnenah na feh a ṭul lo ding, anmah sawn na hnenah an ra ding.

Jeremiah 28:8

Hmaisa profet pawl, nang le kei hlan ih thu a rak simtu profet pawl cun miphun tampi parah le a makzetmi siangpahrang uknak parah raldonak, paamnak le natnak a thleng ding a si, tiah an rak sim.

Haggai 1:10

Curuangah sokhaw ruah tla a sur lo ih zianghman a khoh thei lo cu!

Matthai 11:14

An thu simmi nan zum duh a si ahcun Johan hi a ra ding tiih rak sim ciami Elijah kha amah hi a si.

Matthai 16:14

Annih in, “Mi ṭhenkhat in baptisma petu Johan a si an lo ti, mi ṭhenkhat in Elijah a si an lo ti. A ṭhenkhat cun Jeremiah, a si lole profet pakhatkhat a si ding an lo ti,” tiah an let.

Matthai 27:47

Cutawkih a dingmi hrekkhat pawl in an thei ih, “Elijah a ko a si,” tiah an ti.

Matthai 27:49

Asinain midang in, “Um hrih, amah run dingah Elijah a rat le rat lo kan zohhnik pei,” tiah an ti.

Matthai 7:29

Anih cun Daanthiam pawl vek si loin thunei zetin thu a zirh a si.

Luka 1:17

Bawipa ih hmaiah a rak feh sungtu palai a si ding ih profet Elijah vekin a cakmi le hmual nei zetmi a si ding. Pale pawl ih thinlung tla an faale lamah a mer awter sal ding ih thu-ngai lomi pawl khal miding pawl ih thuruahdan lamzin ah a hruai kir sal ding. Bawipa ih hrangah Bawipa ih minung pawl a timtuah sak ding a si,” tiah a ti.

Luka 1:19

Cutikah vancungmi in, “Kei hi Gabriel ka si. Pathian hmaiih a ding ringringtu ka si ih Amah in hi thuṭha na hnenih rung sim dingah i thlah.

Luka 21:36

Ralring zetin um uhla, a ra thleng dingmi thil hmuahhmuah hi himte ih nan pahsuak theinak dingah thazaang nei dingin le Milai Fapa hmaiih nan din theinak ding ah cat loin thla cam uh,” tiah a ti.

Luka 9:30

Hmakhatteah mi pahnih an rung lang ih an bia aw. Cuih mi pahnih cu Moses le Elijah an si.

Luka 9:33

Cuih mi pahnih ih Jesuh an fehsan zawng ah Piter in, “Bawipa, hitawk ih kan um hi a ṭha ngaingai a si! Buuk pathum in kan sak pei; nangmah hrangah pakhat, Moses hrangah pakhat, Elijah hrangah pakhat,” tiah a ti. Amah cun ziang ka ṭong ti hman a thei ngah ngaingai lo.

Luka 9:54

Cumi cu a dungthlun Jeim le Johan in an hmuh tikah Jesuh hnenah, “Bawipa, hi pawl siatral ṭheh dingah vancung ihsin meisa tlakter sehla na duh lo maw?” an ti.

Johan 1:21

Annih in, “Asile zoso na si? Elijah na si maw?” tiah an sut. Johan in, “Ka si lo,” a ti. Annih in, “Profet na si maw?” an ti lala. “Ka si lo,” a ti thotho.

Johan 1:25

Johan cu thu an sut sal ih, “Messiah na si lo ih Elijah le Profet khal na si lo ahcun ziangah so baptisma na pek?” tiah an ti.

Tirhthalahle 27:23

Ziangahtile mizanah i neitu le ka biakmi Pathian ih vancungmi ka hnenah a rung ih,

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 11:2

Pathian in a hramthok ihsin a rak hrilmi a minung pawl cu a hnong lo a si. Ca Thianghlim sungih nganmi, Israel mi pawl mitkem ah Elijah in Pathian hnenih a simmi kha nan thei a si lo maw? Elijah in,

Daannolhnak 10:8

Culai ahcun Bawipa in thukam kuang kiltu dingah le a puithiam hnaṭuantu si dingah le amah ih hminin thlawsuah petu dingah Levi hrin pawl hnaṭuan a pek. Atu tiangin cumi cu an hnaṭuan a si tata.

Jeim 5:17

Elijah cu kanmah bangtuk milai a si ko. Sikhalsehla ruah sur lo dingin taimak suah in thla a cam ih an ramah kum thum le a hrek sung ruah a sur lo.

Thupphuan 11:6

Van pihter theinak thu an nei ih Pathian thu an phuan sung cu van ihsin ruah a sur lo ding. Tidai tlun khalah thu an nei ih cerhti pawl kha thisen ah an canter thei. Leilung hi an duh tik caan pohah natnak a phunphun in hrem theinak thu an nei.

Thuṭhentule 12:4

Cule Jefthah in Gilead mi pawl hmuahhmuah hmun khatah a kawh khawm ih Efraim mi pawl cu an do ih an neh. Ziangahtile Efraim mi pawl in, “Efraim le Manasseh ramih a ummi nannih Gilead mi pawl cu Efraim ihsin mitlanrol pawl nan si ko lo maw,” an ti ringring ruangah a si.