1 Siangphahrang 1:24 - Falam Common Language Bible

²⁴ siangpahrang bawipa cu, “Maw Siangpahrang bawipa, Adonijah cu nangmah ai-awh dingah na than zo maw si?

Zanniat Bible

²⁴ Kumpibawi heh, “Aw Kumpibawi, Adonijah tu nangmah roltu tuhin thuthan zo ihang sim?

Khualsim Bible

²⁴ Nathan ni, “Ka bawipa siangphahrang, ‘Adonijah ni siangphahrang diinhmun in a ma son thok ih ka toṭhiang parah a to thok’ na ti maw?

1 Siangphahrang 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 1:23

profet Nathan a ra thleng, tiah siangpahrang bawipa cu an sim. Cule Nathan cu a vung lut ih, siangpahrang hmaiah cun a kun ih,

1 Siangphahrang 1:25

Tuih sunah thawinak hmunah a feh ih caw tampi le tuu le a thaumi caw faate tampi that in thawinak a pek; na fapa pawl, na ralkap hotu bawi Joab le puithiam Abiathar a sawm. Atu-ah hin rawl einak puai an tuah ih, ‘Siangpahrang Adonijah a nunkhua sauseh,’ tiah an au ciamco.

1 Siangphahrang 1:5

Absalom a thih hnuah David le Haggith ih fapa Adonijah cu a nungmi lakah fapa upa bik a si. Mi piangzet a si ih siangpahrang can a tum ringring mi a si ih “Siangpahrang ka si ding” a ti ṭheu. Asinain ziangthu hmanah David in a kawk dah lo. Adonijah in amah ih hrangah rang le rangleng pawl a ret ih, amah kilvengtu dingah minung sawmnga a ret.